Jangan menyesatkan orang buta
Ulangan 27:18
Kutukan dan Berkat di Gunung
PerikopUmat Harus Setuju terhadap Peraturan Allah · Ulangan 27:9-26 →“‘Terkutuklah orang yang menyesatkan orang buta di jalan!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang membawa seorang buta ke jalan yang sesat. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin!”Ulangan 27:18 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang menyesatkan orang buta.' 'Amin!'”Ulangan 27:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang mengarahkan orang buta ke jalan yang salah.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:18?
Mereka yang menyesatkan orang buta di jalan dikutuk. Ini adalah tindakan yang kejam dan tidak berperikemanusiaan, memanfaatkan kerentanan orang lain. Secara rohani, ini juga berarti memanfaatkan ketidaktahuan atau kelemahan orang lain untuk keuntungan pribadi, yang sangat dibenci Tuhan.
Latar belakang
Kutukan bagi yang menyesatkan orang buta
Kutukan ini menekankan perlakuan adil kepada yang lemah dan rentan. Orang buta tidak bisa melihat jalan, jadi menyesatkan mereka adalah tindakan keji di mata Tuhan.
Di mana
Gunung Ebal
Lereng gunung, upacara pengukuhan perjanjian
Kapan
~1400 SM
Pemasukan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Orang Lewi
Para imam suku Lewi, penyambung firman
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru saja masuk tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁגָה
shagah · menyesatkan
membuat tersesat, menyesatkan
עִוֵּר
ivver · buta
buta, tidak dapat melihat
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, jalur, cara hidup
Kata 'derekh' juga berarti 'cara hidup', jadi menyesatkan orang buta bisa berarti membimbing seseorang ke jalan yang salah secara moral. Ini mengajarkan tanggung jawab untuk menuntun yang lemah dengan benar.
Tahukah kamu
Orang buta dalam masyarakat kuno
Orang buta sangat bergantung pada orang lain untuk bergerak; menyesatkan mereka sama dengan merampas kemandirian mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:18
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang orang buta fisik, padahal bisa juga tentang kebutaan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua bentuk kerentanan, termasuk mereka yang tidak tahu arah hidup.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya soal sengaja menyesatkan, padahal juga termasuk kelalaian menolong.
✓ Yang sebenarnya
Menyesatkan bisa terjadi karena tidak memberi tahu bahaya, jadi sikap acuh juga salah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:18
Kita sering dihadapkan pada kesempatan untuk menuai keuntungan dari kebodohan orang lain, seperti menjual produk yang merugikan atau memanipulasi orang yang tidak paham. Sebagai pengikut Kristus, kita harus melindungi yang lemah, bukan memanfaatkan mereka. Jadilah pembela bagi mereka yang rentan.
Bapa, buka mataku untuk melihat kebutuhan orang-orang yang rentan, dan tanganku untuk menolong, bukan menyesatkan, Amin.