Berkat bagi yang menghormati orang tua
Ulangan 27:16
Kutukan dan Berkat di Gunung
“‘Terkutuklah orang yang tidak menghormati ayah atau ibunya!’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang memandang rendah ibu dan bapanya. Dan seluruh bangsa itu haruslah berkata: Amin! Ulangan 27.17–23 138”Ulangan 27:16 · TB
Terjemahan Baru
“'Terkutuklah orang yang tidak menghormati orang tuanya dan membiarkan mereka terlantar.' 'Amin!'”Ulangan 27:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang memperlakukan ayah atau ibunya dengan tidak hormat.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.”Ulangan 27:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:16?
Kutukan dijatuhkan kepada orang yang tidak menghormati ayah atau ibunya. Ini menegaskan betapa pentingnya menghormati orang tua dalam hukum Tuhan, karena orang tua adalah wakil otoritas Allah di dunia. Respons 'Amin' menunjukkan seluruh umat mengakui bahwa dosa ini layak dihukum.
Latar belakang
Kutukan bagi yang tidak menghormati orang tua
Setelah menyeberangi Yordan, bangsa Israel berkumpul di Gunung Ebal dan Gerizim untuk mengucapkan kutukan dan berkat sesuai perintah Musa. Orang Lewi berdiri di lembah dan mengucapkan kutukan dengan suara nyaring, dan seluruh umat menjawab 'Amin'.
Di mana
Gunung Ebal
Lereng gunung, upacara pengukuhan perjanjian
Kapan
~1400 SM
Pemasukan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Orang Lewi
Para imam suku Lewi, penyambung firman
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru saja masuk tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּבֵּד
kibbed · menghormati
memberi bobot, memuliakan, menghargai
אָב
av · ayah
ayah, kepala keluarga
אֵם
em · ibu
ibu, sumber kehidupan
Ketiga kata ini menekankan hubungan timbal balik: menghormati orang tua berarti memberi 'bobot' pada mereka yang telah memberi kita hidup. Ini bukan sekadar patuh, tetapi mengakui nilai mereka sebagai sumber kehidupan kita.
Tahukah kamu
Kata 'menghormati' dalam bahasa Ibrani
Kata 'kibbud' (כִּבֵּד) secara harfiah berarti 'membuat berat', yang menunjukkan bahwa menghormati orang tua berarti memberi bobot dan nilai pada mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 27:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 27:16
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa kutukan ini hanya berlaku untuk orang yang secara aktif menganiaya orang tuanya.
✓ Yang sebenarnya
Kutukan mencakup sikap merendahkan atau tidak menghargai, bukan hanya tindakan kasar.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk anak-anak kecil, padahal berlaku untuk semua usia.
✓ Yang sebenarnya
Menghormati orang tua adalah kewajiban seumur hidup, bukan hanya saat masih muda.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:16
Menghormati orang tua tidak berhenti saat kita dewasa. Mulai dari cara kita berbicara hingga keputusan hidup, tunjukkan rasa hormat yang sungguh-sungguh. Meskipun tidak mudah, berkomunikasilah dengan lembut dan hargai mereka, walaupun kita tidak selalu setuju.
Ya Tuhan, ajar aku untuk selalu menghormati orang tuaku, dan beri aku kekuatan untuk mengasihi mereka dalam segala keadaan, Amin.