Ulangan 27:15
“‘Terkutuklah orang yang membuat berhala atau patung tuangan, itu adalah kekejian bagi TUHAN, buatan tangan seorang pengrajin, dan meletakkannya di tempat tersembunyi.’ Dan, seluruh umat berkata, ‘Amin!’”Ulangan 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang membuat patung pahatan atau patung tuangan, suatu kekejian bagi TUHAN, buatan tangan seorang tukang, dan yang mendirikannya dengan tersembunyi. Dan seluruh bangsa itu haruslah menjawab: Amin!”Ulangan 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Lewi: 'Terkutuklah orang yang membuat patung dari batu, kayu atau logam, dan menyembahnya dengan sembunyi-sembunyi; TUHAN membenci pemujaan berhala!' Seluruh rakyat: 'Amin!'”Ulangan 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Terkutuklah orang yang membuat patung berhala dari batu, kayu, atau logam, dan diam-diam memasangnya serta memujanya. TUHAN membenci berhala.’Dan seluruh umat akan menjawab, ‘Amin.’”Ulangan 27:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.”Ulangan 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 27:15?
Ini adalah kutukan pertama dalam daftar: orang yang membuat berhala atau patung sembahan, yang disebut kekejian bagi Tuhan, karena itu adalah karya tangan manusia yang dipuja. Seluruh umat merespons dengan 'Amin', menyetujui bahwa perbuatan itu layak menerima kutukan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 27:15
Kita mungkin tidak membuat patung, tetapi segala sesuatu yang kita tempatkan di atas Tuhan—seperti uang, harga diri, atau kesuksesan—dapat menjadi 'berhala' modern. Mari kita periksa hati kita dan berkomitmen untuk hanya menyembah Tuhan, bukan ciptaan atau pencapaian kita.
Tuhan, ampunilah aku jika ada hal yang menjadi berhala dalam hidupku, dan murnikan hatiku untuk menyembah-Mu saja, Amin.