Nasihat untuk menghormati orang tua
Amsal 23:22
Hikmat dalam Menghadapi Kekayaan dan Godaan
“Dengarkan ayahmu yang memperanakkanmu ini, dan jangan menghina ibumu ketika dia sudah tua.”Amsal 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan janganlah menghina ibumu kalau ia sudah tua. Amsal 23.23–30 78”Amsal 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah ayahmu; sebab, tanpa dia engkau tidak ada. Apabila ibumu sudah tua, tunjukkanlah bahwa engkau menghargai dia.”Amsal 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengarkanlah perkataan ayahmu, karena dialah yang membuatmu ada, dan jangan meremehkan ibumu pada masa tuanya.”Amsal 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.”Amsal 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:22?
Ayat ini mengajak untuk menghormati dan mendengarkan orang tua, terutama ayah yang telah melahirkan dan membesarkan kita, serta tidak meremehkan ibu ketika usia mereka lanjut. Ini adalah perintah untuk berbakti dan menghargai jasa mereka.
Latar belakang
Pentingnya menghormati ayah dan ibu
Penulis sedang memberikan rangkaian nasihat praktis tentang hidup bijak. Khususnya di ayat ini, ia menekankan agar anak-anak mendengarkan orang tua mereka, terutama ayah yang telah melahirkan mereka, dan tidak meremehkan ibu yang sudah tua.
Di mana
Yerusalem
Istana Kerajaan / ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (kemungkinan Salomo)
Raja Israel yang dikenal karena hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Orang muda yang sedang belajar hikmat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמַע
shema · dengarkan
Mendengar dengan penuh perhatian dan taat
אָבִיךָ
avikha · ayahmu
Ayah kandung atau ayah dalam arti luas
אִמֶּךָ
immekha · ibumu
Ibu kandung, menekankan hubungan emosional
Kata 'shema' menunjukkan ketaatan yang aktif, bukan sekadar mendengar. Ini menegaskan bahwa menghormati orang tua adalah tindakan yang disengaja dan berkelanjutan, termasuk saat mereka sudah tua dan mungkin tidak sekuat dulu.
Tahukah kamu
Perintah kelima
Ini menggemakan perintah kelima dalam Sepuluh Perintah (Keluaran 20:12), yang juga menekankan penghormatan kepada orang tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:22
Keluaran 20:12
Perintah serupa
“Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.”
Ulangan 21:18-21
Konsekuensi tidak hormat
“Apabila seseorang mempunyai anak yang degil dan memberontak... maka haruslah dia dibawa kepada para tua-tua kotanya.”
Amsal 1:8
Nasihat serupa di awal
“Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan janganlah kauabaikan ajaran ibumu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:22
✕ Sering dikira
Menganggap menghormati orang tua berarti harus menuruti semua keinginan mereka tanpa kecuali, bahkan yang bertentangan dengan kehendak Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengajarkan keseimbangan: hormat kepada orang tua adalah perintah, tetapi ketaatan utama adalah kepada Tuhan. Jika orang tua meminta hal yang berdosa, kita tetap harus taat kepada Tuhan (Kisah Para Rasul 5:29).
✕ Sering dikira
Menganggap penghormatan ini hanya berlaku saat orang tua masih muda dan kuat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus menyebut 'ketika dia sudah tua', menunjukkan bahwa justru di usia lanjut mereka perlu dihormati dan diperhatikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:22
Hubungi orang tuamu hari ini, dengarkan cerita dan nasihat mereka. Jangan abaikan mereka, terutama jika sudah tua; berikan waktu dan perhatian sebagai wujud kasih dan hormat.
Tuhan Yesus, ajari aku menghargai dan mengasihi orang tuaku, terutama di masa tua mereka. Amin.