Persembahan persepuluhan tahun ketiga
Ulangan 26:12
Ucapan Syukur dan Ikatan Perjanjian
PerikopPanen Pertama · Ulangan 26:1-15 →“Setiap tahun ketiga adalah tahun persepuluhan. Kamu harus memberikan 1/10 dari panenmu kepada orang Lewi, kepada orang asing, para janda, dan anak yatim. Dengan demikian, mereka dapat makan di setiap tempat di kotamu dan menjadi kenyang.”Ulangan 26:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila dalam tahun yang ketiga, tahun persembahan persepuluhan, engkau sudah selesai mengambil segala persembahan persepuluhan dari hasil tanahmu, maka haruslah engkau memberikannya kepada orang Lewi, orang asing, anak yatim dan kepada janda, supaya mereka dapat makan di dalam tempatmu dan menjadi kenyang.”Ulangan 26:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tiap tahun yang ketiga kamu harus memberikan persembahan sepersepuluhan, yaitu sepersepuluh dari hasil tanahmu kepada imam Lewi, orang asing, anak yatim piatu dan janda, sehingga di dalam setiap kotamu mereka mendapat makanan yang mereka perlukan. Kalau sudah,”Ulangan 26:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berikanlah sepersepuluh dari hasil panenmu setiap tahun kepada TUHAN. Tetapi setiap tahun ketiga, perpuluhan itu dikumpulkan di kotamu masing-masing untuk orang Lewi, pendatang, anak yatim, dan janda, agar makanan mereka tercukupi.”Ulangan 26:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;”Ulangan 26:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 26:12?
Ayat ini memberikan perintah tentang persembahan persepuluhan pada tahun ketiga, yang khusus ditujukan untuk orang Lewi, orang asing, yatim, dan janda. Ini adalah praktik nyata untuk memelihara mereka yang rentan dan tidak memiliki sumber penghidupan, sebagai wujud kepedulian sosial yang diperintahkan Allah.
Latar belakang
Aturan Persepuluhan Khusus
Setiap tahun ketiga, umat Israel harus memberikan sepersepuluh dari hasil panen mereka kepada orang Lewi, orang asing, janda, dan anak yatim. Ini adalah persepuluhan sosial untuk menjamin kesejahteraan kelompok yang rentan, bukan untuk ibadah di pusat tempat kudus.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, yang akan hidup di tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲשֵׂר
ma'aser · persepuluhan
sepersepuluh dari hasil atau pendapatan, dipisahkan untuk tujuan kudus.
אַלְמָנָה
almanah · janda
perempuan yang suaminya meninggal, seringkali tanpa perlindungan dan sumber nafkah.
יָתוֹם
yatom · yatim
anak yang kehilangan ayah, rentan dan membutuhkan perhatian khusus.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa persepuluhan bukan hanya kewajiban religius, melainkan instrumen keadilan sosial yang mengangkat mereka yang lemah: janda dan yatim.
Tahukah kamu
Tahun Ketiga yang Istimewa
Ada tiga jenis persepuluhan dalam hukum Taurat. Persepuluhan tahun ketiga ini berbeda karena dikonsumsi di tempat tinggal mereka, bukan dibawa ke Yerusalem, dan diberikan sepenuhnya untuk amal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 26:12
Ulangan 14:29
Perintah serupa
“Maka orang Lewi, karena ia tidak mendapat bagian milik pusaka di antaramu, dan orang asing, anak yatim, dan janda yang di dalam tempatmu, akan datang dan makan serta menjadi kenyang, supaya TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala pekerjaan yang dilakukan tanganmu.”
Imamat 27:30
Konsep persepuluhan
“Demikian juga segala persembahan persepuluhan dari tanah, baik dari benih tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN; itu adalah persembahan kudus bagi TUHAN.”
Yesaya 1:17
Panggilan keadilan
“Belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; berilah keadilan kepada anak yatim, belalah hak para janda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 26:12
✕ Sering dikira
Persepuluhan tahun ketiga sama dengan persepuluhan tahunan biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah persepuluhan khusus yang diberikan kepada kelompok rentan, bukan untuk perayaan di tempat kudus.
✕ Sering dikira
Orang Lewi di sini adalah imam yang beribadah di Bait Suci
✓ Yang sebenarnya
Orang Lewi adalah suku yang tidak memiliki tanah, jadi mereka bergantung pada persembahan ini; mereka juga termasuk kategori yang dilayani.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 26:12
Tuhan peduli pada orang-orang yang rentan, dan kita dipanggil untuk berbagi dengan mereka. Apakah kita sudah menyisihkan sebagian dari penghasilan untuk membantu mereka yang membutuhkan? Ini adalah bentuk ibadah yang konkret dan menyenangkan hati Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk menjadi berkat bagi orang lain, terutama mereka yang lemah, dengan berbagi dari apa yang kami miliki; ajari kami untuk peduli seperti Engkau. Amin.