Dua Jenis Timbangan
Ulangan 25:16
Hukum tentang Keadilan dan Timbangan
“Setiap orang yang melakukan hal tersebut dan yang bertindak curang merupakan kekejian bagi TUHAN, Allahmu.”Ulangan 25:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab setiap orang yang melakukan hal yang demikian, setiap orang yang berbuat curang, adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu."”Ulangan 25:16 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu benci kepada orang yang suka menipu."”Ulangan 25:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membenci semua pedagang yang berbuat curang.””Ulangan 25:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.”Ulangan 25:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:16?
Ayat 16 menyatakan bahwa setiap orang yang berlaku curang dengan timbangan atau ukuran adalah kekejian bagi Tuhan. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa ketidakjujuran, karena Tuhan membenci segala bentuk penipuan.
Latar belakang
Tuhan benci kecurangan dalam berdagang
Musa menegaskan bahwa memiliki dua batu timbangan, yang besar untuk membeli dan yang kecil untuk menjual, adalah praktik curang yang dibenci Tuhan. Ayat ini menegaskan bahwa setiap orang yang berbuat demikian adalah kekejian bagi Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di depan perkemahan Israel, di seberang Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, yang menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן
even · timbangan
Batu yang digunakan sebagai alat ukur berat.
עָוֶל
avel · curang
Ketidakadilan, ketidakbenaran, atau perbuatan menyimpang.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan dan sangat dibenci oleh Tuhan.
Ketiga kata 'timbangan', 'curang', dan 'kekejian' menunjukkan bahwa kecurangan kecil pun serius di mata Tuhan, karena hati yang tidak jujur adalah kejahatan moral yang memisahkan manusia dari Allah.
Tahukah kamu
Mata uang kuno
Pada zaman itu, timbangan dan batu timbangan adalah alat pembayaran yang umum, dan orang bisa memanipulasinya untuk menipu orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 25:16
Imamat 19:36
Perintah serupa tentang keadilan
“Timbangan yang benar, batu timbangan yang benar, efa yang benar, dan hin yang benar harus kamu pakai.”
Amsal 11:1
Sikap Tuhan terhadap kecurangan
“Timbangan yang curang adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesenangan-Nya.”
Mikha 6:11
Tuhan menghukum kecurangan dagang
“Masa Aku membiarkan orang membawa timbangan yang curang dan karung berisi batu timbangan yang palsu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 25:16
✕ Sering dikira
Sering dianggap bahwa kecurangan dagang hanya dosa kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa itu adalah kekejian di mata Tuhan, sangat serius.
✕ Sering dikira
Dianggap hanya berlaku untuk zaman Musa.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kejujuran tetap berlaku untuk semua zaman, ditegaskan juga di Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:16
Tuhan tidak hanya melihat tindakan luar, tetapi juga hati. Kecurangan dalam hal kecil menunjukkan hati yang tidak takut akan Tuhan. Kita dipanggil untuk menghindari segala bentuk penipuan dalam bisnis, pekerjaan, atau hubungan sehari-hari, karena hal itu menjijikkan bagi Tuhan.
Bapa, ampunilah aku jika selama ini sering berlaku tidak jujur. Aku mau belajar jujur dalam segala hal, karena itu yang berkenan bagi-Mu. Amin.