Timbangan yang Benar
Ulangan 25:15
Keadilan dan Kekudusan dalam Hidup
“Kamu harus menggunakan ukuran dan timbangan yang benar dan tepat. Dengan demikian, kamu akan panjang umur di tanah yang TUHAN, Allahmu berikan kepadamu.”Ulangan 25:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat; haruslah ada padamu efa yang utuh dan tepat--supaya lanjut umurmu di tanah Ulangan 25.16–26.1 130 yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.”Ulangan 25:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pakailah timbangan dan takaran yang tepat supaya kamu panjang umur di negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.”Ulangan 25:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gunakanlah selalu timbangan dan takaran dengan jujur, supaya kalian boleh tetap tinggal di negeri yang sebentar lagi diserahkan TUHAN Allah kepadamu.”Ulangan 25:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.”Ulangan 25:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:15?
Ulangan 25:15 memerintahkan penggunaan ukuran dan timbangan yang benar dan tepat. Ini termasuk dalam hukum Taurat dan berlaku umum, menjanjikan umur panjang di tanah yang Tuhan berikan kepada umat Israel sebagai akibat dari kejujuran.
Latar belakang
Panggilan untuk Integritas
Musa mengajarkan agar menggunakan ukuran dan timbangan yang tepat, dengan janji umur panjang di tanah yang diberikan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kejujuran membawa berkat.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶדֶק
tsedeq · benar
Keadilan, ketepatan, kebenaran
שָׁלֵם
shalem · tepat
Utuh, sempurna, tidak bercacat
אָרַךְ
arak · panjang
Memperpanjang, memperlama
Kata 'benar' dan 'tepat' menekankan standar Allah yang sempurna; 'panjang' dihubungkan dengan berkat umur panjang. Integritas bukan hanya etika bisnis, tetapi kunci hidup diberkati.
Tahukah kamu
Panjang Umur di Tanah
Dalam budaya Timur Dekat kuno, umur panjang sering dikaitkan dengan berkat Allah, dan kejujuran adalah syarat untuk tinggal di tanah yang dijanjikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 25:15
Amsal 16:11
Sumber keadilan
“Timbangan dan neraca yang benar adalah kepunyaan TUHAN, segala batu timbangan di dalam pundi-pundi adalah buatan-Nya.”
Filipi 2:15
Panggilan tanpa cela
“Supaya kamu tiada beraib dan tiada bernoda, sebagai anak-anak Allah yang tidak bercela di tengah-tengah angkatan yang bengkok hatinya.”
Amsal 3:2
Janji umur panjang
“Karena panjang umur dan umur panjang serta sejahtera akan ditambah kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 25:15
✕ Sering dikira
Janji panjang umur berlaku mutlak untuk semua orang jujur secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip umum: kejujuran membawa berkat, tetapi tidak berarti bebas dari kematian.
✕ Sering dikira
Hanya berkaitan dengan kehidupan di tanah Kanaan zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berlaku untuk semua orang percaya di segala zaman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:15
Kejujuran membawa berkat, bukan hanya di mata Tuhan tetapi juga dalam kehidupan sosial. Saat kita berlaku jujur, kita membangun kepercayaan dan integritas. Mari berkomitmen untuk setia dalam hal-hal kecil seperti timbangan, karena itu mencerminkan karakter kita.
Tuhan, aku mau hidup jujur dalam segala hal, agar berkat dan umur panjang yang Kaujanjikan menjadi nyata dalam hidupku. Amin.