Ukuran yang Sama di Rumah
Ulangan 25:14
Keadilan dan Kekudusan dalam Hidup
“Dalam rumahmu, janganlah ada ukuran yang berbeda, yaitu yang besar dan yang kecil.”Ulangan 25:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ada di dalam rumahmu dua macam efa, yang besar dan yang kecil.”Ulangan 25:14 · TB
Terjemahan Baru
“(25:13)”Ulangan 25:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(25:13)”Ulangan 25:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.”Ulangan 25:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:14?
Ayat ini melanjutkan larangan dari ayat sebelumnya: jangan menyimpan ukuran yang berbeda, yaitu takaran yang besar dan kecil, di rumahmu. Ini menegaskan prinsip kejujuran dalam ukuran dan takaran, baik dalam jual beli maupun aktivitas sehari-hari.
Latar belakang
Konsistensi dalam Takaran
Musa melanjutkan larangan tentang kecurangan dalam ukuran, kali ini menyebut 'besar dan kecil'. Ini menegaskan bahwa standar kejujuran harus konsisten di mana pun, termasuk di rumah.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵיפָה
'efah · ukuran
Takaran untuk gandum, sekitar 22 liter
שֹׁנֶא
shone · berbeda
Berubah atau tidak sama dengan yang lain
בַּיִת
bayit · rumah
Tempat tinggal atau keluarga
Kata 'ukuran' merujuk pada takaran kering, sementara 'berbeda' menekankan ketidaksamaan yang disengaja. Kata 'rumah' menunjukkan bahwa kejujuran harus dimulai dari lingkungan terdekat, bukan hanya di pasar.
Tahukah kamu
Ukuran dan Takaran dalam Kehidupan
Selain untuk timbangan, orang Israel juga memakai takaran untuk gandum, anggur, dan minyak. Memiliki takaran ganda adalah bentuk penipuan yang umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 25:14
Amsal 20:10
Larangan ganda
“Dua macam batu timbangan dan dua macam takaran, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN.”
Efesus 4:25
Landasan kejujuran
“Karena itu buanglah dusta dan berkatalah benar seorang kepada yang lain.”
Lukas 6:31
Aturan emas
“Dan sebagaimana kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah juga demikian kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 25:14
✕ Sering dikira
Berlaku hanya untuk pedagang profesional.
✓ Yang sebenarnya
Berlaku untuk semua orang, termasuk dalam urusan rumah tangga.
✕ Sering dikira
Ukuran yang kecil untuk tamu dan besar untuk keluarga boleh.
✓ Yang sebenarnya
Semua ukuran harus sama; kecurangan tidak dapat ditolerir.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:14
Kita mungkin tidak berpikir memiliki takaran berbeda adalah hal serius, tapi ini adalah bentuk ketidakjujuran. Kita bisa menerapkannya dengan memastikan kita tidak memanipulasi ukuran untuk keuntungan, seperti menipu dalam takaran saat berdagang atau bekerja.
Ya Bapa, jauhkan aku dari praktik yang curang dan ajari aku untuk selalu menggunakan standar yang benar dalam segala hal. Amin.