Ulangan 25:10
“Di Israel, namanya akan disebut, “Keluarga yang sandalnya dilepaskan”.”Ulangan 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan di antara orang Israel namanya haruslah disebut: Kaum yang kasutnya ditanggalkan orang."”Ulangan 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“Keluarga orang itu akan dikenal di Israel sebagai 'Keluarga orang yang dicabut sandalnya.'"”Ulangan 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, biarlah keluarga laki-laki yang menolak melakukan kewajibannya itu disebut ‘Keluarga si bodoh yang sandalnya dilepaskan’.””Ulangan 25:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.”Ulangan 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:10?
Orang yang menolak kewajiban itu akan disebut 'keluarga yang sandalnya dilepaskan' di Israel. Ini adalah stigma sosial yang permanen, menunjukkan bahwa dia telah kehilangan hak dan kehormatan dalam komunitasnya. Nama itu menjadi pengingat akan kegagalannya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:10
Setiap keputusan kita membawa konsekuensi, baik secara sosial maupun spiritual. Penting untuk mempertimbangkan dampak jangka panjang dari penolakan kita terhadap tanggung jawab, karena reputasi kita dibangun dari tindakan kita.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bertanggung jawab dan menjaga nama baikku di hadapan-Mu dan sesamaku, agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain. Amin.