Ulangan 24:6
“Janganlah kamu mengambil batu gilingan bawah atau batu gilingan atas sebagai jaminan. Karena hal itu berarti mengambil hidupnya sebagai jaminan.”Ulangan 24:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Janganlah mengambil kilangan atau batu kilangan atas sebagai gadai, karena yang demikian itu mengambil nyawa orang sebagai gadai.”Ulangan 24:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu meminjamkan sesuatu kepada orang lain, janganlah mengambil sebagai jaminan batu yang dipakai orang itu untuk menggiling gandumnya. Dengan mengambil batu itu, kamu merampas alat yang dipakai keluarganya untuk penyambung hidup.”Ulangan 24:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Janganlah mengambil batu penggiling gandum sebagai jaminan utang, karena pemiliknya membutuhkan benda itu untuk membuat tepung, agar bisa dijual dan tetap ada makanan untuk menghidupi keluarganya.”Ulangan 24:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.”Ulangan 24:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 24:6?
Ayat ini melarang mengambil batu gilingan sebagai jaminan utang, karena itu adalah alat untuk mencari nafkah. Mengambilnya berarti merampas hidup seseorang. Ini mengajarkan kepedulian terhadap kebutuhan pokok orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 24:6
Dalam urusan keuangan, jangan sampai kita merugikan orang lain demi keuntungan sendiri. Pastikan praktik pinjam-meminjam kita adil dan tidak membuat orang lain kehilangan mata pencaharian.
Tuhan, mampukan kami untuk berlaku adil dalam keuangan dan tidak menindas sesama demi keuntungan pribadi. Amin.