Larangan Damai dengan Musuh
Ulangan 23:6
Kekudusan Jemaat dan Hidup Sehari-hari
“Jangan pernah mengusahakan kedamaian dan kemakmuran mereka seumur hidupmu.”Ulangan 23:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selama engkau hidup, janganlah engkau mengikhtiarkan kesejahteraan dan kebahagiaan mereka sampai selama-lamanya.”Ulangan 23:6 · TB
Terjemahan Baru
“Selama kamu hidup dan sampai selama-lamanya, janganlah menolong bangsa-bangsa itu atau membuat mereka makmur.”Ulangan 23:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama-lamanya jangan pernah menolong kedua bangsa itu untuk hidup sejahtera dan makmur.”Ulangan 23:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.”Ulangan 23:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:6?
Ayat ini memerintahkan agar jangan pernah mengusahakan kedamaian dan kemakmuran orang Amon dan Moab seumur hidup, karena mereka bermusuhan dengan Israel. Ini adalah perintah yang keras, tetapi mencerminkan kekudusan dan pemisahan dari bangsa-bangsa yang menentang Allah. Dalam Perjanjian Baru, kita dipanggil untuk mengasihi musuh, tetapi juga untuk tidak mengikat diri dengan orang yang menyesatkan.
Latar belakang
Perintah untuk Menjaga Jarak
Musa memerintahkan agar Israel tidak pernah mengadakan hubungan damai dengan Amon dan Moab, dan tidak mencari kemakmuran mereka selama hidup. Ini adalah tindakan pemisahan karena permusuhan mereka yang mendalam terhadap Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan terakhir sebelum menyeberangi Yordan
Kapan
~1405 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Israel di Moab
Generasi baru Israel, siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
damai, kesejahteraan, keutuhan hubungan
טוֹבָה
tovah · kesejahteraan
kesejahteraan, kebaikan, kebahagiaan
עוֹלָם
olam · seumur hidup
selama-lamanya, sepanjang masa
Kata 'shalom' dan 'tovah' biasanya positif, tetapi di sini larangan mengusahakannya bagi musuh. Ini menunjukkan ada saatnya Allah memerintahkan pemisahan demi melindungi umat-Nya, dan 'olam' menekankan permanennya.
Tahukah kamu
Persahabatan yang Dilarang
Larangan ini tidak berarti Israel harus menyerang mereka tanpa alasan, tetapi melarang perjanjian damai yang dapat membahayakan iman Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 23:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 23:6
✕ Sering dikira
Berarti kita harus membenci semua orang yang tidak seiman.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk Amon dan Moab karena permusuhan historis; prinsip umumnya adalah menjaga kesucian dan ketaatan, bukan kebencian pribadi.
✕ Sering dikira
Israel boleh menindas Amon dan Moab.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak memberi izin untuk menindas; hanya melarang mencari kesejahteraan mereka, dan ayat 7 justru melarang membenci Edom dan Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:6
Tetaplah waspada terhadap pengaruh yang dapat menjauhkanmu dari Tuhan. Meskipun kita dipanggil untuk mengasihi semua orang, kita harus bijak dalam hubungan dan tidak mencari damai dengan mengorbankan kebenaran.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk membedakan kapan harus berdamai dan kapan harus menjaga jarak demi kesetiaan kepada-Mu. Amin.