Sikap terhadap pembenci Allah
Mazmur 139:21
Engkau mengenal aku sepenuhnya
“Apakah aku tidak membenci mereka yang membenci-Mu, ya TUHAN? Dan, apakah aku tidak merasa muak kepada mereka yang bangkit melawan Engkau?”Mazmur 139:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan aku tidak membenci orang-orang yang membenci Engkau, ya TUHAN, dan tidak merasa jemu kepada orang-orang yang bangkit melawan Engkau?”Mazmur 139:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN, kubenci orang yang membenci Engkau, hatiku kesal terhadap orang yang melawan Engkau!”Mazmur 139:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?”Mazmur 139:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:21?
Daud menyatakan kebenciannya terhadap mereka yang membenci Allah dan bangkit melawan-Nya. Ini bukan kebencian pribadi, melainkan kesetiaan kepada Tuhan. Ia tidak bisa diam ketika Allah dihina, karena ia sangat mengasihi Tuhan.
Latar belakang
Daud menyatakan kebencian terhadap musuh Tuhan
Daud mengajukan pertanyaan retoris, 'Apakah aku tidak membenci mereka yang membenci-Mu, ya TUHAN?' Ia menegaskan bahwa ia merasa muak terhadap mereka yang bangkit melawan Tuhan. Ini adalah pernyataan kesetiaan dan identifikasi dirinya dengan kepentingan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira berusia 50-an
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahatahu dan Mahahadir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane · membenci
membenci, memandang rendah
קוּט
qut · muak
merasa jijik, bosan, muak
קוּמִים
qumim · bangkit
berdiri, bangkit (melawan)
Kata 'membenci' di sini bukan kebencian pribadi yang penuh emosi, tetapi sikap tegas menentang apa yang melawan Allah. 'Muak' menunjukkan kekesalan yang mendalam terhadap pemberontakan. Ini adalah kesetiaan total kepada Allah, bukan kebencian buta.
Tahukah kamu
Mazmur ini sering dikutip untuk membahas imajinasi Tuhan
Ayat 21 sering dibahas dalam teologi tentang 'imprecatory psalms' (mazmur kutuk), yang mengungkapkan keinginan akan keadilan. Ini menunjukkan bahwa Alkitab tidak menyembunyikan emosi yang kuat, tetapi menyalurkannya dalam doa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:21
Mazmur 26:5
Membenci kejahatan
“Aku membenci perkumpulan orang-orang yang berbuat jahat, dan aku tidak mau duduk bersama orang fasik.”
Roma 12:9
Jauhi yang jahat
“Hendaklah kasih itu jangan pura-pura! Jauhilah yang jahat dan tempelkanlah yang baik.”
Amsal 8:13
Benci kejahatan
“Takut akan TUHAN berarti membenci kejahatan; aku benci kesombongan, keangkuhan, tingkah laku yang jahat, dan mulut penuh tipu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:21
✕ Sering dikira
Daud penuh kebencian dan mau membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyatakan kesetiaan kepada Tuhan dan menolak kejahatan. Ini bukan kebencian pribadi, tetapi komitmen untuk memihak Allah.
✕ Sering dikira
Orang Kristen boleh membenci orang yang tidak seiman.
✓ Yang sebenarnya
Kita dipanggil untuk membenci dosa dan kejahatan, tetapi mengasihi orangnya (Matius 5:44). Daud sendiri memiliki hubungan dengan orang-orang yang kemudian menjadi musuhnya, tetapi ia tetap membedakan antara orang dan perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:21
Apakah kita memiliki hati yang peka terhadap hal-hal yang menyakiti hati Allah? Kita dapat menyatakan kesetiaan kita dengan berani membela kebenaran dan tidak kompromi dengan dosa, namun tetap dengan kasih.
Ya Allah, tanamkan dalam hatiku kesetiaan kepada-Mu, dan berikan aku keberanian untuk memihak Engkau. Amin.