Doa di pelataran Bait Allah
2 Tawarikh 20:10
Yosafat dan Pasukan yang Tidak Terlihat
“Sekarang, lihatlah, keturunan Amon, Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir ini, yang tidak memberi jalan kepada orang Israel saat kedatangan mereka dari tanah Mesir sehingga Israel berpaling dari mereka dan tidak menghancurkan mereka.”2 Tawarikh 20:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang, lihatlah, bani Amon dan Moab, dan orang-orang dari pegunungan Seir ini! Ketika orang Israel datang dari tanah Mesir, Engkau melarang mereka memasuki negerinya. Oleh sebab itu mereka menjauhinya dan tidak memusnahkannya.”2 Tawarikh 20:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang bangsa Amon, Moab dan Edom menyerang kami. Ketika leluhur kami datang dari Mesir, Engkau tidak mengizinkan mereka menduduki negeri bangsa-bangsa itu. Maka leluhur kami mengambil jalan keliling dan tidak menghancurkan bangsa Amon, Moab dan Edom itu.”2 Tawarikh 20:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;”2 Tawarikh 20:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:10?
Ayat ini menyingkap ironi: bangsa Amon, Moab, dan Seir yang dulu diampuni Israel kini datang menyerang. Mereka tidak membalas kebaikan, bahkan menjadi musuh, padahal Israel tidak menghancurkan mereka saat keluar dari Mesir.
Latar belakang
Yosafat mempertanyakan ketidakadilan
Yosafat mengingatkan TUHAN bahwa bangsa-bangsa ini (Amon, Moab, dan Seir) dulu diizinkan hidup ketika Israel keluar dari Mesir. Sekarang mereka membalas kebaikan itu dengan mencoba merebut tanah yang TUHAN berikan kepada Israel.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah · siang hari
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepada-Nya Yosafat berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּמַל
gamal · membalas
memberi upah atau perlakuan sebagai tanggapan atas perbuatan orang lain
גָּרַשׁ
garash · mengusir
mengusir atau menghalau, seperti mengusir penduduk dari tanah mereka
נַחֲלָה
nachalah · tanah milik
warisan, bagian pusaka yang diberikan sebagai hak milik
Yosafat menggunakan kata 'gamal' untuk menunjukkan bahwa musuh-musuh itu membalas kebaikan Israel dengan kejahatan, dan kata 'nachalah' untuk menekankan bahwa tanah itu adalah warisan sah dari TUHAN—jadi serangan mereka adalah pelanggaran terhadap hak milik yang diberikan Allah.
Tahukah kamu
Tanpa izin
Menurut Ulangan 2, Israel dilarang menyerang Edom, Moab, dan Amon karena mereka adalah kerabat. Jadi, serangan mereka terasa sangat tidak adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:10
✕ Sering dikira
Yosafat menganggap bangsa-bangsa itu tidak punya hak untuk hidup.
✓ Yang sebenarnya
Yosafat justru mengakui bahwa mereka diizinkan lewat, tetapi sekarang mereka melanggar batas dengan menyerang Israel.
✕ Sering dikira
Doa Yosafat adalah permintaan balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Yosafat menyerahkan masalah kepada TUHAN, karena ia menyadari kekuatannya tidak cukup.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:10
Terkadang orang yang pernah kita tolong bisa menjadi musuh. Namun, jangan biarkan kekecewaan membuat kita membalas kejahatan; serahkan keadilan kepada Allah yang melihat segala sesuatu.
Tuhan, ajari aku untuk mengampuni mereka yang menyakiti, dan percaya bahwa Engkau yang akan membela kebenaran. Amin.