Tembok Pembatas Atap
Ulangan 22:8
Hukum Kasih dan Kesucian Hidup
PerikopHukum-Hukum yang Lain · Ulangan 22:1-8 →“Ketika kamu membangun sebuah rumah baru, kamu harus membuat tembok pembatas untuk atap rumahmu. Dengan demikian, kamu tidak berutang darah jika ada orang yang terjatuh dari situ.”Ulangan 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau mendirikan rumah yang baru, maka haruslah engkau memagari sotoh rumahmu, supaya jangan kaudatangkan hutang darah kepada rumahmu itu, apabila ada seorang jatuh dari atasnya.”Ulangan 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu membangun rumah, kamu harus memasang pagar di sekeliling pinggir atapnya. Maka kamu tidak bertanggung jawab kalau ada orang jatuh dari atap itu lalu mati.”Ulangan 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kamu membangun rumah baru, kamu harus memasang pagar di sekeliling atap rumah itu, sebab jika tidak ada pagar di situ lalu seseorang jatuh dari atap dan mati, maka pemilik rumah bertanggung jawab atas kematiannya.”Ulangan 22:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.”Ulangan 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:8?
Saat membangun rumah, harus ada pagar pengaman di atap agar tidak ada orang yang jatuh dan pemilik rumah dianggap bersalah atas kematiannya. Ini menekankan tanggung jawab pemilik rumah untuk melindungi keselamatan orang lain.
Latar belakang
Keselamatan di Atap Rumah
Musa memerintahkan agar setiap rumah baru memiliki tembok pembatas di atap. Ini untuk mencegah orang jatuh dari atap, sehingga pemilik rumah tidak menanggung darah orang itu.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sepanjang perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲקֶה
ma'aqeh · tembok
Pagar, pembatas
בָּנָה
banah · bangun
Membangun
דָּם
dam · tanggungan
Darah, kematian
Kata 'ma'aqeh' (pembatas) menekankan tanggung jawab atas keselamatan orang lain; 'banah' (membangun) dan 'dam' (darah) menunjukkan bahwa kelalaian dapat berakibat fatal. Ini menekankan pentingnya menjaga kehidupan.
Tahukah kamu
Atap sebagai Tempat Aktivitas
Di zaman Alkitab, atap rumah yang datar sering digunakan untuk berbagai kegiatan, termasuk tidur, menjemur, dan pertemuan, sehingga perlu pagar pengaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:8
Ulangan 22:4
Tanggung jawab menolong sesama
“Apabila keledai atau sapi saudaramu terjatuh di jalan, janganlah kamu pura-pura tidak tahu”
Imamat 19:16
Menghindari bahaya bagi sesama
“Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah”
Roma 13:10
Prinsip kasih terhadap sesama
“Kasih tidak berbuat jahat terhadap sesama manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang konstruksi rumah
✓ Yang sebenarnya
Ini juga pelajaran tentang tanggung jawab menjaga keselamatan orang lain.
✕ Sering dikira
Tidak relevan karena atap rumah sekarang tidak datar
✓ Yang sebenarnya
Prinsip menjaga keamanan dan mencegah celaka tetap berlaku dalam konteks modern.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:8
Kita bertanggung jawab atas keselamatan orang-orang di sekitar kita, baik secara fisik maupun emosional. Pastikan lingkungan kita aman bagi semua orang, bukan hanya kenyamanan pribadi.
Bapa, berilah kami kesadaran untuk menjaga keselamatan orang lain dan bertanggung jawab atas apa yang kami miliki. Amin.