Ulangan 22:4
“Apabila keledai atau sapi saudaramu terjatuh di jalan, janganlah kamu pura-pura tidak tahu. Kamu harus menolong saudaramu itu untuk membangunkannya.”Ulangan 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar- benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu."”Ulangan 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seekor keledai atau sapi milik orang sebangsamu rebah di jalan, janganlah pura-pura tidak tahu, tetapi tolonglah dia membangunkan binatang itu kembali.”Ulangan 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kamu melihat keledai atau sapi milik sesamamu rebah di jalan karena muatannya terlalu berat, janganlah berpura-pura tidak tahu. Tolonglah dia agar hewannya bisa berdiri kembali.”Ulangan 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.”Ulangan 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:4?
Jika melihat keledai atau sapi saudaramu jatuh di jalan, jangan pura-pura tidak tahu. Kamu harus menolong saudaramu membangunkannya. Ini menekankan kewajiban untuk menolong sesama dalam kesulitan, bahkan untuk urusan yang sepele sekalipun.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:4
Kita sering mengabaikan kesulitan kecil orang lain karena merasa itu bukan urusan kita. Padahal, menolong dalam hal kecil adalah bentuk nyata kasih. Cobalah peka terhadap beban orang di sekitarmu.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kesulitan orang lain dan berilah aku keberanian untuk menolong, Amin.