Induk Burung Dibiarkan Pergi
Ulangan 22:7
Hukum Kasih dan Kesucian Hidup
PerikopHukum-Hukum yang Lain · Ulangan 22:1-8 →“Biarkanlah induknya pergi, tetapi anak-anaknya boleh kamu ambil untukmu, supaya baik keadaanmu dan panjang umurmu.”Ulangan 22:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setidak-tidaknya induk itu haruslah kaulepaskan, tetapi anak-anaknya boleh kauambil. Maksudnya supaya baik keadaanmu dan lanjut umurmu.”Ulangan 22:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu boleh mengambil anak-anak burung itu, tapi biarkan induknya terbang, supaya kamu panjang umur dan hidup makmur.”Ulangan 22:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu boleh mengambil telur atau anak-anak burung itu, tetapi biarkanlah induknya terbang. Dengan demikian, TUHAN akan membuatmu hidup sejahtera dan boleh tetap tinggal di negeri yang sebentar lagi kalian duduki.”Ulangan 22:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.”Ulangan 22:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:7?
Ayat ini mengajarkan prinsip kasih terhadap makhluk hidup: jika menemukan sarang burung, jangan mengambil induknya beserta anaknya atau telurnya. Biarkan induknya pergi, tetapi anak-anaknya boleh diambil. Ini menanamkan sikap hormat terhadap ciptaan dan keseimbangan alam.
Latar belakang
Hukum tentang Sarang Burung
Musa memberikan instruksi tentang bagaimana memperlakukan sarang burung yang ditemukan di jalan. Jika ada induk mengerami telur atau anaknya, jangan ambil induk bersama anaknya. Biarkan induknya pergi, tetapi anak-anaknya boleh diambil.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sepanjang perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵם
em · induknya
Ibu, induk
שָׁלַח
shalach · pergi
Mengirim pergi, melepaskan
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan
Kata 'em' (induk) dan 'shalach' (melepaskan) menekankan tindakan melepaskan sumber kehidupan, sementara 'tov' menunjukkan bahwa ketaatan membawa kebaikan. Ini mengajarkan bahwa belas kasihan kepada ciptaan adalah bagian dari kebaikan hidup.
Tahukah kamu
Latihan Kepekaan
Aturan ini mengajarkan belas kasihan bahkan kepada binatang, menunjukkan bahwa kasih Allah melampaui batas manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:7
Ulangan 5:16
Menghormati sumber kehidupan
“Hormatilah ayahmu dan ibumu seperti yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, supaya lanjut umurmu”
Amsal 12:10
Belas kasihan kepada hewan
“Orang benar memperhatikan hidup hewannya”
Imamat 22:28
Prinsip kasih kepada induk
“Janganlah kamu menyembelih lembu atau kambing pada hari yang sama dengan anaknya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:7
✕ Sering dikira
Berarti boleh mengambil telur atau anak burung seenaknya
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengajarkan untuk tidak serakah, tetapi tetap memperbolehkan mengambil dengan bijak.
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang
✓ Yang sebenarnya
Prinsip belas kasihan dan hormat kepada ciptaan tetap relevan sebagai karakter Kristen.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:7
Kita diajak untuk tidak serakah dan memikirkan kelestarian alam. Dalam kehidupan sehari-hari, ini bisa berarti tidak mengeksploitasi sumber daya secara berlebihan, tetapi tetap bertanggung jawab.
Tuhan, ajarlah kami untuk menghargai ciptaan-Mu dan tidak serakah dalam menggunakan sumber daya yang Kau berikan. Amin.