Kebun Anggur Bercampur Benih
Ulangan 22:9
Hukum Kasih dan Kesucian Hidup
PerikopHal yang Tidak Dapat Dicampuradukkan · Ulangan 22:9-12 →“Janganlah kamu menanami kebun anggurmu dengan beragam jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kamu taburkan dan hasil dari kebun anggur itu tidak tercemar.”Ulangan 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kautaburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus.”Ulangan 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah menanam tanaman lain di kebun anggurmu kecuali pohon anggur. Kalau kamu tanam juga, kamu tak boleh mengambil hasil kebun itu, baik dari anggur, maupun dari tanaman lainnya.”Ulangan 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Janganlah menanam tanaman lain di kebun anggurmu selain pohon anggur. Kalau kamu melanggar peraturan ini, maka seluruh hasil panen dari keduanya tidak boleh digunakan.”Ulangan 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.”Ulangan 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:9?
Larangan menanam berbagai jenis benih di kebun anggur (atau ladang) agar hasilnya tidak tercemar. Ini kemungkinan melambangkan kemurnian dan keteraturan yang Tuhan inginkan dalam hidup umat-Nya.
Latar belakang
Larangan Mencampur Benih
Musa melarang menanami kebun anggur dengan jenis benih lain agar seluruh hasil tidak tercemar. Ini bagian dari kekudusan yang menuntut pemisahan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sepanjang perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּלְאַיִם
kil'ayim · beragam
Campuran dua jenis
זֶרַע
zera · benih
Benih, keturunan
קָדַשׁ
qadash · tercemar
Menjadi kudus, dikhususkan
Kata 'kil'ayim' (campuran) dan 'zera' (benih) menunjukkan bahwa percampuran yang tidak wajar dapat mengakibatkan kekudusan hilang. Ini mengajarkan agar umat Allah hidup murni dan terpisah dari pengaruh duniawi.
Tahukah kamu
Anggur dan Tanaman Lain
Mencampur benih di kebun anggur dapat merusak kualitas anggur, dan larangan ini mungkin juga mencegah praktik ibadah kafir yang mencampur tanaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:9
Imamat 19:19
Larangan serupa
“Janganlah kawinkan dua jenis ternak, janganlah taburi ladangmu dengan dua jenis benih”
2 Korintus 6:14
Prinsip pemisahan
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya”
Ulangan 22:10
Larangan campuran
“Jangan membajak dengan sapi dan keledai bersama-sama”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:9
✕ Sering dikira
Ini hanya soal pertanian, tidak ada makna rohani
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran kekudusan dan pemisahan dari cara hidup yang tidak berkenan.
✕ Sering dikira
Berarti kita tidak boleh mencampur bibit tanaman
✓ Yang sebenarnya
Peraturan ini khusus untuk umat Israel dan memiliki makna simbolis, bukan universal untuk pertanian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:9
Jangan mencampuradukkan hal-hal yang tidak sejalan dalam hidup kita. Fokus pada satu tujuan yang benar dan jangan mencampur ajaran atau prinsip yang bertentangan.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup fokus dan tidak mencampuradukkan hal-hal yang Engkau pisahkan. Amin.