Ulangan 22:19
“Mereka harus mendendanya sebanyak 100 keping perak untuk diberikan kepada ayah perempuan itu karena orang itu mencemarkan nama seorang perawan Israel. Dan, dia akan tetap menjadi istrinya. Laki-laki itu tidak dapat menceraikannya selama hidupnya.”Ulangan 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis--karena laki-laki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel. Perempuan itu haruslah tetap menjadi isterinya; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi.”Ulangan 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga harus mendenda dia seratus uang perak dan menyerahkan uang itu kepada mertuanya, karena ia telah merusak kehormatan seorang wanita Israel. Lagi pula wanita itu harus tetap menjadi istrinya, dan tak boleh diceraikan seumur hidupnya.”Ulangan 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:18)”Ulangan 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.”Ulangan 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:19?
Ayat ini menetapkan hukuman bagi suami yang memfitnah istrinya dengan tuduhan tidak perawan. Suami tersebut didenda 100 syikal perak yang diberikan kepada ayah istri, dan ia tidak boleh menceraikan istrinya seumur hidup. Ini menunjukkan bahwa Tuhan membela hak perempuan dan menghukum kebohongan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:19
Kita bisa belajar untuk tidak sembarangan menuduh atau merusak reputasi orang lain. Jika kita salah, kita harus bertanggung jawab dan memperbaiki kesalahan, bukan malah meninggalkan atau menghancurkan.
Tuhan, ajarlah kami untuk selalu berkata benar dan melindungi kehormatan sesama, terutama mereka yang lemah. Amin.