Tuduhan di Malam Pertama
Ulangan 22:13
Hukum tentang Kesucian dan Kemurnian
“Jika seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dan menghampirinya, kemudian dia menjadi benci kepadanya,”Ulangan 22:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seseorang mengambil isteri dan setelah menghampiri perempuan itu, menjadi benci kepadanya,”Ulangan 22:13 · TB
Terjemahan Baru
“"Misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi.”Ulangan 22:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Suatu saat mungkin terjadi hal seperti ini: Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, tetapi sesudah bersetubuh dengan dia sekali, laki-laki itu menjadi tidak suka padanya.”Ulangan 22:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,”Ulangan 22:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:13?
Ayat ini menggambarkan situasi di mana seorang suami baru mulai membenci istrinya setelah menikah dan menghampirinya. Ini adalah awal dari serangkaian hukum yang mengatur kasus tuduhan palsu tentang keperawanan istri, yang bertujuan melindungi perempuan dari fitnah dan memastikan keadilan dalam rumah tangga.
Latar belakang
Kasus Suami yang Menuduh Istri
Musa memberikan aturan tentang bagaimana menangani tuduhan suami terhadap istri yang dituduh tidak perawan. Ayat ini menjelaskan situasi awal: seorang laki-laki menikahi perempuan, tetapi setelah menghampirinya, ia menjadi benci dan menuduhnya dengan hal-hal yang memalukan, mengklaim bahwa ia tidak menemukan tanda keperawanan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, saat Musa menyampaikan hukum
Kapan
~1406 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵא
sane · membenci
Merasa permusuhan atau kebencian yang kuat, bukan sekadar tidak suka.
יְשִׂימֶנָּה
yesimennah · menuduh
Meletakkan atau menetapkan, di sini berarti menimpakan tuduhan.
דְּבָרִים
devarim · memalukan
Perkataan atau hal-hal yang tidak senonoh, yang merendahkan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tuduhan palsu didorong oleh kebencian dan ditujukan untuk mempermalukan istri, bukan mencari kebenaran.
Tahukah kamu
Tanda Keperawanan
Di Israel kuno, keperawanan dianggap penting dan bukti fisik seperti kain tempat tidur mungkin digunakan sebagai bukti di pengadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:13
✕ Sering dikira
Menganggap semua laki-laki boleh menuduh istrinya tanpa bukti.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memberi prosedur untuk menyelidiki dan menghukum suami yang berbohong.
✕ Sering dikira
Mengira kebencian suami adalah alasan yang sah untuk menceraikan.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini melindungi istri dan membatasi perceraian sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:13
Pernikahan adalah ikatan yang serius; kebencian yang muncul tanpa alasan jelas bisa merusak hubungan. Mari kita jaga hati dan perkataan kita terhadap pasangan, hindari sikap memfitnah yang bisa menghancurkan reputasi orang lain.
Tuhan, tolong kami untuk selalu mengasihi pasangan kami dan tidak membiarkan kebencian menguasai hati kami. Amin.