Tuduhan Difitnah
Ulangan 22:14
Hukum tentang Kesucian dan Kemurnian
“bahkan, dia menuduh dengan hal-hal yang memalukan dan memfitnah dengan berkata, “Aku telah mengambil perempuan ini, tetapi ketika aku menghampirinya, aku tidak mendapati tanda keperawanannya.””Ulangan 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“menuduhkan kepadanya perbuatan yang kurang senonoh dan membusukkan namanya dengan berkata: Perempuan ini kuambil menjadi isteriku, tetapi ketika ia kuhampiri, tidak ada kudapati padanya tanda-tanda keperawanan--”Ulangan 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membuat tuduhan palsu bahwa istrinya bukan perawan pada waktu mereka kawin.”Ulangan 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu suami itu secara terbuka menuduh istrinya sudah pernah bersetubuh dengan laki-laki lain sebelum mereka menikah.”Ulangan 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:”Ulangan 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:14?
Ayat ini berbicara tentang suami yang menuduh istrinya tidak perawan dengan tuduhan yang memalukan dan fitnah. Tuduhan ini sangat serius karena keperawanan dianggap penting dalam budaya saat itu, dan fitnah dapat merusak nama baik istri dan keluarganya.
Latar belakang
Suami Membawa Tuduhan ke Pengadilan
Ayat ini melanjutkan kasus suami yang menuduh istrinya tidak perawan. Ia secara terbuka memfitnah istrinya dengan tuduhan memalukan, dan kasus ini dibawa ke hadapan tua-tua kota.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, saat Musa menyampaikan hukum
Kapan
~1406 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלַל
alal · memfitnah
Melontarkan perkataan busuk atau menuduh secara tidak adil.
בְּתוּלִים
betulim · tanda keperawanan
Bukti fisik yang menunjukkan status perawan, sering berupa kain.
זְקֵנִים
zeqenim · tua-tua kota
Para pemimpin yang bijaksana dan memiliki otoritas di kota.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tuduhan harus diselidiki oleh otoritas, dan ada bukti yang menentukan kebenaran atau kepalsuan tuduhan.
Tahukah kamu
Peran Tua-tua Kota
Tua-tua kota bertindak sebagai hakim dalam kasus-kasus lokal dan bertanggung jawab untuk memutuskan kebenaran berdasarkan bukti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:14
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan suami selalu dianggap benar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memberikan kesempatan untuk membuktikan tuduhan dan menghukum suami jika terbukti bohong.
✕ Sering dikira
Mengira tanda keperawanan selalu berupa darah di kain.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun itu mungkin, yang pasti adalah benda yang bisa menjadi bukti di hadapan tua-tua.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:14
Menuduh tanpa bukti adalah perbuatan yang merusak. Dalam hidup sehari-hari, kita harus berhati-hati dalam berbicara dan menuduh orang lain, karena fitnah bisa menghancurkan hubungan dan reputasi seseorang.
Ya Tuhan, ajari kami untuk selalu berbicara jujur dan tidak menuduh tanpa bukti, serta menjaga nama baik sesama. Amin.