Rumbai di empat sudut pakaian
Ulangan 22:12
Hukum tentang kemurnian dan kasih
PerikopHal yang Tidak Dapat Dicampuradukkan · Ulangan 22:9-12 →“Buatlah rumbai pada keempat sudut pakaianmu yang menutupi tubuhmu.”Ulangan 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu."”Ulangan 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung pakaianmu."”Ulangan 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung jubahmu.””Ulangan 22:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.”Ulangan 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:12?
Perintah untuk membuat rumbai pada keempat sudut pakaian yang menutupi tubuh. Rumbai ini mengingatkan orang Israel akan perintah-perintah Tuhan dan membedakan mereka sebagai umat-Nya.
Latar belakang
Perintah membuat rumbai pada pakaian
Musa memerintahkan bangsa Israel untuk membuat rumbai pada keempat sudut pakaian mereka. Rumbai ini menjadi pengingat akan perintah-perintah Tuhan saat mereka beraktivitas sehari-hari.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, 120 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּדִלִים
gedilim · rumbai
Jumbai atau pinggiran pada pakaian
כָּנָף
kanaf · sudut
Sayap, ujung, atau sudut pakaian
כְּסוּת
kesut · pakaian
Penutup, pakaian luar
Kata 'kanaf' berarti sayap, mengingatkan bahwa pakaian seperti sayap yang menutupi. Rumbai di sudut adalah tanda bahwa Allah melindungi dan mengingatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Rumbai memiliki makna pengingat
Rumbai (tzitzit) dalam tradisi Yahudi diikat dengan cara tertentu, dan setiap ikatan melambangkan 613 perintah Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 22:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 22:12
✕ Sering dikira
Rumbai hanya untuk pria, hanya untuk orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini untuk seluruh Israel, dan dalam konteks Perjanjian Baru, ini melambangkan hidup yang kudus.
✕ Sering dikira
Rumbai harus dipakai secara harfiah hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Banyak orang Kristen melihatnya sebagai prinsip mengingat firman, bukan kewajiban hukum.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:12
Kita perlu memiliki pengingat visual atau kebiasaan yang mengingatkan kita untuk taat pada firman Tuhan setiap hari. Ini membantu kita hidup dalam kesadaran akan kehadiran-Nya.
Bapa, berilah kami cara untuk selalu mengingat firman-Mu dalam keseharian kami, sehingga kami hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.