Ulangan 21:15
“Jika seseorang memiliki dua istri, yang seorang dicintai dan yang lain tidak dicintai, dan keduanya, baik yang dicintai dan yang tidak dicintai melahirkan seorang anak laki-laki baginya, dan anak sulung lahir dari istri yang tidak dicintainya.”Ulangan 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seorang mempunyai dua orang isteri, yang seorang dicintai dan Ulangan 21.16–19 111 yang lain tidak dicintainya, dan mereka melahirkan anak-anak lelaki baginya, baik isteri yang dicintai maupun isteri yang tidak dicintai, dan anak sulung adalah dari isteri yang tidak dicintai,”Ulangan 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Misalkan seorang punya dua istri, dan keduanya melahirkan anak laki-laki, tetapi anak yang lahir lebih dahulu bukan anak dari istri kesayangannya.”Ulangan 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau seorang laki-laki mempunyai dua istri, yang satu dicintai dan yang lainnya tidak, lalu kedua istri itu melahirkan anak laki-laki baginya, tetapi anak yang sulung lahir dari istri yang tidak dicintai,”Ulangan 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:”Ulangan 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:15?
Ayat ini mengatur hak waris dalam keluarga poligami: jika seorang pria memiliki dua istri dan anak sulung berasal dari istri yang tidak dicintai, hak kesulungan tetap menjadi milik anak sulung tersebut, tidak boleh dipindahkan kepada anak dari istri yang dicintai.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:15
Keadilan harus ditegakkan tanpa memihak, bahkan dalam dinamika keluarga yang rumit. Jangan biarkan perasaan pribadi mengaburkan penilaian kita terhadap hak orang lain.
Ya Allah, berikan aku hati yang adil dan bijaksana untuk memperlakukan semua orang dengan imparsial. Amin.