1 Tawarikh 5:1
“Inilah anak-anak Ruben, anak sulung Israel. Ruben adalah anak sulung Yakub, tetapi karena dia melanggar kekudusan tempat tidur ayahnya, maka hak kesulungannya itu diberikan kepada anak-anak Yusuf, anak Israel, meskipun dalam silsilah dia tidak tercatat sebagai anak sulung.”1 Tawarikh 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Ruben, anak sulung Israel. Dialah anak sulung, tetapi karena ia telah melanggar kesucian petiduran ayahnya, maka hak kesulungannya diberikan kepada keturunan dari Yusuf, anak Israel juga, sekalipun tidak tercatat dalam silsilah sebagai anak sulung.”1 Tawarikh 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ruben adalah anak sulung Yakub. Tetapi karena Ruben telah menodai kehormatan salah seorang selir ayahnya, maka haknya sebagai anak sulung dicabut dan diberikan kepada Yusuf. Meskipun begitu yang terkuat dari antara keturunan Yakub bukan suku Yusuf melainkan suku Yehuda. Bahkan yang pertama-tama menjadi raja seluruh umat Israel adalah dari suku Yehuda itu.”1 Tawarikh 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.”1 Tawarikh 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:1?
Ruben kehilangan hak kesulungannya karena menodai tempat tidur ayahnya, yaitu tidur dengan Bilha (Kej. 35:22). Hak itu diberikan kepada keturunan Yusuf, tetapi silsilah tetap mencatat Ruben sebagai anak sulung secara biologis, hanya saja secara hukum ia tidak diakui.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:1
Posisi dan hak istimewa bisa hilang karena tindakan yang tidak hormat. Mari kita jaga kehormatan dan kesetiaan dalam setiap hubungan, karena itu memengaruhi berkat dan warisan kita.
Tuhan, ajari aku menghormati batasan yang Engkau tetapkan, agar aku tidak kehilangan hak istimewa yang Engkau berikan. Amin.