Hak waris anak sulung
Ulangan 21:16
Aturan tentang pembunuhan, tawanan perang, dan keluarga
PerikopAnak Sulung · Ulangan 21:15-17 →“Suatu saat nanti, ketika orang itu membagikan harta warisan kepada anak-anaknya, dia tidak dapat memberikan hak anak sulung kepada anak yang lahir dari istri yang dicintainya.”Ulangan 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pada waktu ia membagi warisan harta kepunyaannya kepada anak-anaknya itu, tidaklah boleh ia memberikan bagian anak sulung kepada anak dari isteri yang dicintai merugikan anak dari isteri yang tidak dicintai, yang adalah anak sulung.”Ulangan 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang itu mau menentukan bagaimana ia akan membagi kekayaannya kepada anak-anaknya, ia tak boleh memihak pada anak dari istri kesayangannya dengan memberi kepada anak itu bagian yang menjadi hak anak sulung.”Ulangan 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka ketika orang itu membagikan harta warisan kepada anak-anaknya, dia tidak boleh memberikan bagian anak sulung kepada anak dari istri yang dicintainya.”Ulangan 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:”Ulangan 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:16?
Ayat ini melanjutkan aturan warisan: ayah tidak boleh memberikan hak anak sulung kepada anak dari istri yang dicintai, mengabaikan hak anak sulung dari istri yang tidak dicintai. Ini menegaskan hukum waris yang adil.
Latar belakang
Aturan warisan bagi anak sulung
Musa memberikan hukum tentang hak waris. Jika seorang laki-laki memiliki dua istri, dan istri yang tidak dicintainya melahirkan anak laki-laki pertama, maka anak itulah yang berhak mendapat bagian dua kali lipat. Sang ayah tidak boleh mengabaikan hak anak sulung hanya karena ia lebih mencintai istri yang lain.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נחל
nachal · membagikan
memberikan warisan atau bagian sebagai milik pusaka
משפט
mishpat · hak
hak hukum, keadilan, keputusan yang adil
בכורה
bekhorah · anak sulung
hak kesulungan, keistimewaan yang melekat pada anak pertama
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hak waris didasarkan pada hukum yang adil (mishpat), yang menetapkan bagian tertentu (nachal) dan mengakui keistimewaan anak sulung (bekhorah).
Tahukah kamu
Hak sulung di Israel
Dalam budaya Israel kuno, anak sulung menerima bagian warisan dua kali lipat dari anak-anak lainnya, sebagai tanda keistimewaan dan tanggung jawabnya dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:16
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan diskriminasi terhadap istri yang tidak dicintai.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya ayat ini justru melindungi hak anak dari istri yang tidak dicintai, memastikan ia tetap mendapat hak kesulungan.
✕ Sering dikira
Bagian ganda berarti anak sulung mendapat dua kali lipat dari total harta, bukan dua kali lipat dari bagian anak-anak lain.
✓ Yang sebenarnya
Dalam hukum Israel, dua kali lipat berarti dua kali bagian setiap anak lainnya, bukan dua kali dari total harta.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:16
Jangan biarkan favoritisme memengaruhi keputusan penting, terutama yang menyangkut hak dan keadilan. Perlakukan semua anak atau orang di sekitar kita dengan kasih yang setara.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap pilih kasih dan ajari aku untuk menghargai setiap orang sesuai haknya. Amin.