Alasan pembinasaan: cegah dosa
Ulangan 20:18
Aturan Perang yang Adil
PerikopPeraturan tentang Perang · Ulangan 20:1-20 →“Dengan demikian, mereka tidak akan mengajarmu untuk melakukan hal-hal menjijikkan yang telah mereka lakukan kepada ilah-ilah mereka sehingga kamu berdosa kepada TUHAN, Allahmu.”Ulangan 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya mereka jangan mengajar kamu berbuat sesuai dengan segala kekejian, yang dilakukan mereka bagi allah mereka, sehingga kamu berbuat dosa kepada TUHAN, Allahmu.”Ulangan 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Bunuhlah mereka, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap TUHAN Allahmu dengan mengajar kamu melakukan perbuatan-perbuatan menjijikkan bagi ilah-ilah mereka.”Ulangan 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika tidak, mereka akan mempengaruhi kalian untuk melakukan hal-hal menjijikkan yang mereka lakukan ketika menyembah dewa-dewa mereka, sehingga kalian terjerumus dalam dosa terhadap TUHAN Allah kita.”Ulangan 20:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.”Ulangan 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:18?
Ayat ini menjelaskan alasan di balik perintah pemusnahan, yaitu agar bangsa Israel tidak belajar melakukan hal-hal menjijikkan seperti penyembahan berhala yang dilakukan bangsa-bangsa itu, yang menyebabkan mereka berdosa kepada Tuhan.
Latar belakang
Pencegahan dari pengaruh jahat
Ayat ini menjelaskan alasan di balik perintah pembinasaan: agar bangsa Israel tidak belajar melakukan 'hal-hal menjijikkan' seperti yang dilakukan bangsa-bangsa itu kepada ilah-ilah mereka. Ini adalah langkah perlindungan agar Israel tetap kudus dan setia kepada TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pendidikan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמַד
lamad · mengajar
belajar, mengajarkan
תּוֹעֵבָה
to'evah · menjijikkan
sesuatu yang keji, menjijikkan, kekejian
חָטָא
chata · berdosa
meleset dari sasaran, berbuat dosa
Ketiga kata ini menyoroti bahaya pengaruh: bangsa-bangsa itu dapat 'mengajar' Israel untuk melakukan 'kekejian' yang berujung pada 'dosa' terhadap TUHAN. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat melindungi umat-Nya dari korupsi moral dan spiritual.
Tahukah kamu
Penyembahan berhala termasuk praktik keji
Bangsa Kanaan melakukan praktik seperti persembahan anak, prostitusi kultis, dan okultisme. Kata 'to'evah' (menjijikkan) digunakan untuk hal-hal yang sangat dibenci Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 20:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 20:18
✕ Sering dikira
Allah tidak ingin Israel berteman dengan orang lain
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang tidak bergaul, tetapi tentang melindungi mereka dari penyembahan berhala yang merusak.
✕ Sering dikira
Perintah ini berlaku untuk semua orang non-Kristen
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini khusus untuk situasi Israel di Kanaan untuk mencegah dosa, bukan untuk relasi antar pribadi saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:18
Pentingnya menjaga diri dari pengaruh buruk sangat ditekankan di sini. Dalam hidup kita, kita perlu bijak memilih lingkungan dan pertemanan yang mendukung pertumbuhan rohani kita.
Bapa, berikan kami hikmat untuk menjauhi hal-hal yang dapat menyesatkan hati kami dari-Mu. Amin.