Daftar bangsa yang harus dibinasakan
Ulangan 20:17
Aturan Perang yang Adil
PerikopPeraturan tentang Perang · Ulangan 20:1-20 →“Namun, kamu harus membinasakan semuanya: orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, seperti yang telah TUHAN, Allahmu perintahkan kepadamu.”Ulangan 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan kautumpas sama sekali, yakni orang Het, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu,”Ulangan 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti yang diperintahkan TUHAN Allahmu, kamu harus membinasakan orang-orang Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi dan Yebus.”Ulangan 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sudah menentukan bangsa Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus untuk dimusnahkan. Kalian harus menghabisi mereka semua.”Ulangan 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:”Ulangan 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:17?
Ayat ini melanjutkan perintah untuk membinasakan bangsa-bangsa Kanaan, dengan daftar nama yang sama. Tujuan utamanya adalah mencegah penyembahan berhala dan kekejian yang dapat menyesatkan Israel.
Latar belakang
Enam bangsa yang harus ditumpas
Musa menyebutkan enam bangsa spesifik yang harus dibinasakan: Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus. Ini adalah daftar bangsa yang menghuni tanah Kanaan, dan perintah ini adalah bagian dari rencana Allah untuk memberikan tanah itu kepada Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pendidikan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang bersiap memasuki tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַחֲרֵם
hacharem · binasakan
memusnahkan, mengkhususkan untuk pemusnahan
חִתִּי
Chitti · orang Het
keturunan Het, penduduk Kanaan
יְבוּסִי
Yevusi · orang Yebus
penduduk Yerusalem, salah satu suku Kanaan
Kata 'binasakan' (hacharem) menunjukkan penghakiman yang kudus. Bangsa-bangsa ini bukan hanya musuh, tetapi telah menjadi sangat bejat, sehingga Allah memerintahkan pemusnahan total.
Tahukah kamu
Bangsa-bangsa ini memang ada
Arkeologi telah menemukan bukti keberadaan orang Het dan Heti (Hurrian), sementara orang Filistin tidak disebut di sini karena mereka belum bermigrasi ke pantai selatan pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 20:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 20:17
✕ Sering dikira
Ini perintah untuk membunuh semua orang yang berbeda agama
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini hanya untuk bangsa-bangsa tertentu yang sudah memenuhi ukuran kejahatan mereka, bukan untuk semua orang non-Israel.
✕ Sering dikira
Israel melakukan ini atas inisiatif sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah langsung dari TUHAN, dengan alasan moral yang jelas (ayat 18).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:17
Perintah ini menegaskan kekudusan Tuhan dan bahaya dosa yang dapat merusak umat-Nya. Hari ini, kita dipanggil untuk menjaga hati kita dari hal-hal yang dapat menjauhkan kita dari Tuhan, meskipun tidak dengan cara yang ekstrem.
Ya Allah, jagalah hati kami dari segala yang dapat menyesatkan iman kami. Berikan kami kekuatan untuk hidup dalam kekudusan. Amin.