Kota yang jauh vs kota Kanaan
Ulangan 20:15
Dua Standar dalam Penaklukan
PerikopPeraturan tentang Perang · Ulangan 20:1-20 →“Demikianlah, kamu harus melakukannya terhadap kota-kota yang jauh darimu, yang tidak termasuk kota-kota dari bangsa-bangsa ini.”Ulangan 20:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah harus kaulakukan terhadap segala kota yang sangat jauh letaknya dari tempatmu, yang tidak termasuk kota-kota bangsa-bangsa di sini.”Ulangan 20:15 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah harus kamu perlakukan kota-kota yang jauh dari negeri kediamanmu.”Ulangan 20:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(20:10)”Ulangan 20:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.”Ulangan 20:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 20:15?
Ayat ini menjelaskan bahwa aturan tentang kota yang jauh hanya berlaku untuk kota-kota yang tidak termasuk dalam wilayah yang dijanjikan Tuhan kepada Israel. Kota-kota di luar tanah Kanaan diperlakukan berbeda, dengan tawaran damai terlebih dahulu.
Latar belakang
Aturan berbeda untuk kota yang jauh
Kota-kota yang jauh dari Kanaan diperlakukan dengan aturan damai dan jarahan, berbeda dengan kota-kota di dalam negeri yang harus ditumpas. Ini menunjukkan keadilan dan batasan geografis.
Di mana
Dataran Moab
di padang gurun, sebelum masuk Kanaan, sekitar 1406 SM
Kapan
~1406 SM
Zaman Taurat
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
umat pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir, menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחוֹק
rachok · jauh
jauh, terpencil; di luar wilayah perjanjian
עָרִים
arim · kota-kota
kota-kota, permukiman berbenteng atau tidak
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering dengan konotasi asing
Kata-kata ini menegaskan pembedaan antara kota di dalam dan di luar tanah perjanjian, menunjukkan bahwa perintah khusus itu bukan untuk semua bangsa.
Tahukah kamu
Kota yang jauh bukan target utama
Israel tidak berniat menaklukkan seluruh dunia; perintah kherem hanya berlaku untuk wilayah Kanaan, yang sudah dijanjikan Tuhan kepada Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 20:15
Yosua 11:19-20
pengecualian Gibeon
“Tidak ada satu kota pun yang mengadakan perdamaian dengan orang Israel, selain dari pada orang Hewi yang diam di Gibeon itu; semuanya itu direbut mereka dengan berperang. Sebab TUHAN yang menyebabkan hati mereka menjadi keras untuk berperang melawan orang Israel, supaya mereka ditumpas dan jangan mendapat kasih sayang, tetapi supaya mereka dibinasakan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”
Ulangan 20:10-11
aturan damai
“Apabila engkau mendekati suatu kota untuk berperang, maka tawarkanlah perdamaian kepadanya. Jika kota itu menerima tawaran perdamaian dan membuka pintu gerbangnya bagimu, maka semua orang yang ada di dalamnya akan menjadi rodi bagimu dan bekerja untukmu.”
Ulangan 7:1-2
kherem di Kanaan
“Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya, maka engkau harus menumpas bangsa-bangsa itu sama sekali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 20:15
✕ Sering dikira
Mengira aturan jarahan berlaku juga untuk kota Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 16-17 dengan tegas membedakan: di kota Kanaan semuanya harus ditumpas, tanpa jarahan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua bangsa non-Israel harus diperangi.
✓ Yang sebenarnya
Ada tawaran damai untuk kota yang jauh; hanya Kanaan yang mendapat perlakuan khusus karena dosa mereka yang sangat berat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 20:15
Perbedaan perlakuan menunjukkan bahwa Tuhan memiliki rencana khusus bagi bangsa Israel dan tanah perjanjian. Mungkin kita tidak selalu mengerti keputusan Tuhan, tetapi kita bisa percaya bahwa Dia adil dan bijaksana.
Bapa, tolong kami untuk percaya kepada hikmat-Mu, meskipun kami tidak selalu memahami rencana-Mu. Amin.