Yosua 11:19
“Tidak ada satu kota pun yang membuat perdamaian dengan orang Israel, selain orang-orang Hewi yang tinggal di Gibeon. Semuanya telah mereka rebut dengan berperang.”Yosua 11:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada satu kotapun yang mengadakan ikatan persahabatan dengan orang Israel, selain dari pada orang Hewi yang diam di Gibeon itu, semuanya telah direbut mereka dengan berperang.”Yosua 11:19 · TB
Terjemahan Baru
“Dari semua kota-kota di seluruh daerah itu, tidak ada satu kota pun yang membuat perjanjian persahabatan dengan Israel, kecuali Gibeon, kota bangsa Hewi. Semua kota yang lain dikalahkan dalam pertempuran.”Yosua 11:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada kota yang membuat perjanjian damai dengan Israel kecuali orang Hewi di kota Gibeon. Semua kota lainnya sudah dikalahkan,”Yosua 11:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.”Yosua 11:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 11:19?
Ayat ini mencatat bahwa hanya orang Hewi dari Gibeon yang mengadakan perjanjian damai dengan Israel (lihat Yosua 9). Semua kota lain diperangi dan dikalahkan, menunjukkan bahwa pendudukan tanah Kanaan terjadi melalui peperangan, kecuali Gibeon yang memilih damai.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 11:19
Dalam hidup, kita sering menghadapi 'pertempuran' yang tidak bisa dihindari. Namun, ada kalanya Tuhan membuka jalan damai seperti yang terjadi pada Gibeon. Bijaklah membedakan kapan harus berperang dan kapan harus mengulurkan tangan damai, selalu dengan meminta hikmat Tuhan.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk tahu kapan harus berjuang dan kapan harus mencari damai, serta keberanian untuk mengikuti kehendak-Mu dalam setiap situasi. Amin.