Mengenang 40 Tahun di Padang Belantara
Ulangan 2:7
Perjalanan Menuju Tanah Perjanjian
PerikopIsrael Berjalan Melalui Padang Belantara · Ulangan 2:1-8 →“Ingatlah bahwa TUHAN, Allahmu, telah memberkatimu dalam segala sesuatu yang kamu kerjakan. Dia tahu tentang segala sesuatu yang terjadi pada perjalananmu melalui padang belantara yang luas ini. TUHAN, Allahmu, menyertaimu selama 40 tahun. Kamu tidak pernah kekurangan.”Ulangan 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN, Allahmu, memberkati engkau dalam segala pekerjaan tanganmu. Ia memperhatikan perjalananmu melalui padang gurun yang besar ini; keempat puluh tahun ini TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, dan engkau tidak kekurangan apapun.”Ulangan 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bagaimana TUHAN Allahmu telah memberkati kamu dalam segala yang kamu lakukan. Ia memelihara kamu selama kamu mengembara di padang gurun yang luas ini. Ia melindungi kamu selama empat puluh tahun ini dan memberi segala yang kamu perlukan.”Ulangan 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa selama ini, Aku, TUHAN Allahmu, sudah memberkati kalian dalam semua hal yang kalian lakukan. Aku sudah menyertai kalian selama empat puluh tahun mengembara di padang belantara yang luas itu, dan kalian tidak kekurangan apa pun.’”Ulangan 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.”Ulangan 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:7?
Ayat ini mengingatkan bangsa Israel bahwa Tuhan telah memberkati mereka selama 40 tahun di padang belantara, mengetahui setiap perjalanan mereka, dan mereka tidak kekurangan apa pun. Ini menegaskan pemeliharaan Tuhan yang setia dan menyeluruh.
Latar belakang
Musa Mengingatkan Berkat Allah
Musa menekankan bahwa selama 40 tahun di padang belantara, Tuhan tidak pernah membiarkan mereka kekurangan. Ini adalah pengingat akan pemeliharaan Allah yang setia di tengah perjalanan yang panjang dan sulit.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang belantara
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
generasi baru, calon penghuni Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memberkatimu
memberkati, memberi kekuatan, membuat makmur
דֶּרֶךְ
derekh · perjalananmu
jalan, perjalanan, cara hidup
חָסֵר
khaser · kekurangan
kekurangan, tidak cukup, kurang
Berkat Tuhan tidak hanya berarti memberi kecukupan, tetapi juga menyertai perjalanan hidup, sehingga umat tidak kekurangan apa pun sepanjang mereka mengikuti jalan-Nya.
Tahukah kamu
Pakaian Tidak Usang
Menurut tradisi, selama 40 tahun itu pakaian dan sandal orang Israel tidak pernah rusak, sebuah bukti pemeliharaan yang ajaib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:7
Mazmur 23:1
Pemeliharaan Tuhan
“TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku.”
Ulangan 8:4
Cukup selama 40 tahun
“Pakaianmu tidak menjadi lapuk dan kakimu tidak bengkak selama empat puluh tahun ini.”
Matius 6:33
Berkat bagi yang taat
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:7
✕ Sering dikira
Berarti Allah menjamin hidup tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Berarti Allah menyediakan kebutuhan pokok dan penyertaan, bukan hidup tanpa tantangan.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip pemeliharaan Allah tetap relevan bagi umat-Nya hingga kini.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:7
Mari kita ingat kembali cara Tuhan memelihara kita di masa lalu, terutama saat melewati masa sulit. Keyakinan bahwa Tuhan tahu dan menyertai kita memberi kekuatan untuk hari ini.
Tuhan, terima kasih atas pemeliharaan-Mu yang setia sepanjang hidupku, tolong aku untuk selalu mengingat kebaikan-Mu. Amin.