Rampasan dari kota-kota
Ulangan 2:35
Perjalanan Menuju Tanah Perjanjian
“Kita hanya mengambil binatang ternak sebagai rampasan dari kota-kota itu.”Ulangan 2:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.”Ulangan 2:35 · TB
Terjemahan Baru
“Ternak mereka kita ambil dan kota-kotanya kita rampasi.”Ulangan 2:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita hanya mengambil ternak dan jarahan dari kota-kota yang sudah kita rebut.”Ulangan 2:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.”Ulangan 2:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:35?
Bangsa Israel hanya mengambil ternak sebagai jarahan, tetapi tidak membawa barang berharga lainnya dari kota-kota yang dihancurkan. Ini menunjukkan ketaatan mereka pada perintah Tuhan.
Latar belakang
Harta Benda sebagai Jarahan
Setelah membinasakan penduduk, Israel mengambil ternak dan harta benda sebagai rampasan. Hal ini diizinkan Tuhan sebagai bagian dari kemenangan mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, di padang belantara
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּהֵמָה
behemah · ternak
hewan peliharaan, ternak
בַּז
baz · rampasan
jarahan, harta rampasan perang
עָרִים
arim · kota-kota
kota-kota yang direbut
Ternak dan jarahan adalah berkat Tuhan bagi umat-Nya, menunjukkan bahwa kemenangan bukan semata-mata usaha mereka, tetapi anugerah.
Tahukah kamu
Ternak bagi suku Ruben
Ternak yang dirampas ini kemungkinan besar menjadi bagian dari kekayaan suku-suku yang menetap di sebelah timur Yordan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:35
Ulangan 3:7
Pengulangan tindakan
“Tetapi segala binatang dan jarahan dari kota-kota itu kamu rampas bagi kamu sendiri.”
Yosua 8:27
Pola serupa
“Hanya ternak dan barang-barang dari kota itu diambil oleh orang Israel sebagai jarahan, sesuai dengan firman TUHAN.”
Yosua 22:8
Berkat dari jarahan
“Pulanglah dengan membawa banyak harta dan ternak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:35
✕ Sering dikira
Israel serakah karena mengambil jarahan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan jarahan sebagai bagian dari upah peperangan, tetapi tetap dalam batas yang ditetapkan.
✕ Sering dikira
Jarahan berarti mereka boleh mengambil apa saja.
✓ Yang sebenarnya
Ada pembatasan; khususnya yang dikhususkan untuk Tuhan (herem) tidak boleh diambil.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:35
Dalam segala sesuatu, kita harus belajar untuk tidak serakah dan hanya mengambil apa yang Tuhan perbolehkan. Ketaatan yang sederhana lebih berharga daripada keuntungan duniawi.
Tuhan, ajar aku untuk selalu puas dengan apa yang Engkau berikan dan tidak serakah dalam segala hal. Amin.