Perintah Serang Sihon
Ulangan 2:24
Perjalanan Melalui Tanah Edom
PerikopPerang Melawan Orang Amori · Ulangan 2:24-37 →““Bersiaplah dan seberangilah Sungai Arnon. Aku akan menyerahkan Sihon, raja Hesybon, orang Amori itu ke tanganmu dan merebut negerinya. Jadi, seranglah dan dudukilah negerinya.”Ulangan 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersiaplah kamu, berangkatlah dan seberangilah sungai Arnon. Ketahuilah, Aku menyerahkan Sihon, raja Hesybon, orang Amori itu, beserta negerinya ke dalam tanganmu; mulailah menduduki negerinya dan seranglah Sihon.”Ulangan 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“"Sesudah kita melewati daerah Moab, TUHAN berkata kepada kita, 'Pergilah sekarang menyeberangi Sungai Arnon. Aku akan menyerahkan kepadamu Sihon, raja Amori yang memerintah di Hesybon, bersama-sama dengan negerinya. Seranglah dia, lalu dudukilah tanahnya.”Ulangan 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa melanjutkan kisahnya, “Kemudian TUHAN memberikan perintah ini kepada saya, ‘Sekarang sudah tiba waktunya. Seberangilah Lembah Arnon. Di sana kalian akan berhadapan dengan raja bangsa Amori bernama Sihon, yang memerintah dari kota Hesbon. Aku sudah menyerahkan dia dan negerinya kepada kalian. Seranglah dia dan dudukilah negerinya.”Ulangan 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.”Ulangan 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:24?
Tuhan memerintahkan Israel untuk menyeberangi Sungai Arnon dan menyerang Sihon, raja Hesybon, karena Tuhan menyerahkan negerinya kepada mereka. Ini menunjukkan bahwa ada saatnya Tuhan memanggil umat-Nya untuk bertindak dan merebut berkat yang telah disediakan.
Latar belakang
Perintah untuk Maju
Tuhan memerintahkan Israel untuk menyeberangi Sungai Arnon dan menyerang Sihon, raja Hesybon, orang Amori. Ini adalah awal dari penaklukan tanah di sebelah timur Yordan, menggenapi janji Tuhan kepada Abraham.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, sedang berbicara kepada generasi baru
Kepada
Umat Israel
Generasi kedua yang lahir di padang gurun, siap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bersiaplah
bangkit, berdiri, bersiap untuk bertindak
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan
יָרַשׁ
yarash · duduki
memiliki, mewarisi, mengambil alih
Ketiga kata ini membentuk urutan: Tuhan memerintahkan untuk bangkit (qum), Ia menyerahkan musuh (natan), dan Israel harus memiliki (yarash). Kemenangan adalah pemberian Tuhan, tetapi partisipasi manusia diperlukan.
Tahukah kamu
Arnon: Batas Alami
Sungai Arnon adalah batas antara Moab dan Amori, sering disebut dalam Alkitab sebagai penanda teritorial. Ngarainya curam dan sulit dilintasi, menjadi pertahanan alami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:24
Ulangan 2:31
Pengulangan perintah
“Aku memberikan kepadamu Raja Sihon dan negerinya. Kamu harus mulai menduduki dan menguasai negerinya.”
Bilangan 21:23
Penolakan Sihon
“Tetapi Sihon tidak mengizinkan Israel berjalan melalui daerahnya, bahkan ia mengumpulkan seluruh tentaranya”
Ulangan 3:2
Pola serupa untuk Og
“Jangan takut kepadanya, sebab ke dalam tanganmulah Aku menyerahkan dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:24
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan memerintahkan genosida tanpa alasan, hanya untuk memberi tanah kepada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Sihon menolak tawaran damai, dan Tuhan menghakimi bangsa Amori karena kefasikan mereka (Kej. 15:16).
✕ Sering dikira
Mengira kata 'seranglah' mengizinkan kekerasan sembarangan terhadap semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk bangsa Amori di bawah Sihon, bukan perintah umum untuk berperang tanpa batas.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:24
Ada waktu untuk menunggu dan ada waktu untuk bertindak. Jangan terjebak dalam kepasifan; jika Tuhan sudah memberi perintah dan janji, beranilah melangkah maju dengan iman.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengambil langkah iman yang Engkau perintahkan, dan percaya bahwa Engkau akan memberikan kemenangan. Amin.