Kaftor vs. Awi di Gaza
Ulangan 2:23
Perjalanan Melalui Tanah Edom
PerikopMusa Menceritakan Apa yang Terjadi di Ar · Ulangan 2:9-23 →“Demikian juga orang Kaftor terhadap orang Awi yang tinggal di kota-kota Gaza. Orang Kaftor membinasakan mereka, merebut tanah itu lalu tinggal di sana.”Ulangan 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga orang Awi yang diam di kampung-kampung sampai Gaza, dipunahkan oleh orang Kaftor yang berasal dari Kaftor, lalu orang Kaftor itu menetap di sana menggantikan mereka. --”Ulangan 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tanah di sepanjang pantai Laut Tengah diduduki orang-orang dari pulau Kreta. Mereka telah membinasakan orang Awi, penduduk asli tanah itu, lalu menduduki daerah itu sampai ke selatan sejauh kota Gaza.)”Ulangan 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian jugalah yang terjadi pada bangsa Filistin yang berasal dari pulau Kreta. Mereka memusnahkan orang Awi yang dulu tinggal di sepanjang pesisir laut sampai di Gaza, lalu menguasai wilayah itu.)”Ulangan 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)”Ulangan 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:23?
Orang Kaftor memusnahkan orang Awi yang tinggal di Gaza, menggambarkan perpindahan penduduk yang terjadi di masa lalu. Ini adalah bagian dari sejarah dunia yang menunjukkan kedaulatan Tuhan atas bangsa-bangsa.
Latar belakang
Contoh Lain Perpindahan Bangsa
Musa menyebutkan bahwa orang Kaftor (Kreta) menghancurkan orang Awi yang tinggal di Gaza, sebagai bukti bahwa Tuhan berdaulat atas perpindahan bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa Israel bukan satu-satunya yang menerima tanah dari Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, sedang berbicara kepada generasi baru
Kepada
Umat Israel
Generasi kedua yang lahir di padang gurun, siap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּפְתֹּר
Kaftor · Kaftor
nama kuno untuk Kreta atau wilayah sekitarnya
עַוִּים
Awi · Awi
nama suku, mungkin 'orang-orang yang merusak'
שָׁמַד
shamad · membinasakan
menghancurkan, memusnahkan
Ketiga kata ini menunjukkan siklus sejarah: manusia bangkit dan jatuh, tetapi Tuhan memegang kendali. Israel seharusnya tidak takut, karena Tuhan yang sama akan berperang bagi mereka.
Tahukah kamu
Orang Filistin dan Kaftor
Orang Kaftor sering dikaitkan dengan orang Filistin. Alkitab menyebut 'Kaftorim' sebagai asal orang Filistin (Amos 9:7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:23
Amos 9:7
Kaitan Kaftor dan Filistin
“Bukankah Aku yang menuntun orang Filistin dari Kaftor?”
Yeremia 47:4
Nubuat tentang Filistin
“Sebab TUHAN akan membinasakan orang Filistin, sisa orang Kaftor”
Ulangan 2:21
Penggantian penduduk oleh Tuhan
“Jumlah mereka banyak, kuat dan tinggi seperti orang Enak. Namun, TUHAN membinasakan mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:23
✕ Sering dikira
Menganggap ini fakta sejarah bahwa Filistin berasal dari Kreta secara pasti.
✓ Yang sebenarnya
Identifikasi ini umum tetapi tidak mutlak; Kaftor bisa merujuk pada wilayah lain di dekatnya.
✕ Sering dikira
Mengira orang Awi adalah bangsa yang sama dengan orang Enak.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi demikian, mereka disebutkan sebagai bangsa yang tinggal di Gaza.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:23
Sejarah dunia menunjukkan bahwa Tuhan mengendalikan naik turunnya bangsa-bangsa. Kita tidak perlu khawatir tentang keadaan dunia saat ini, karena Tuhan tetap memegang kendali.
Tuhan, aku percaya Engkau memegang kendali atas segala bangsa dan sejarah dunia. Amin.