Tuhan memberikan janji kemenangan
Ulangan 3:2
Kemenangan dan Pembagian Tanah
PerikopPerang Melawan Orang Basan · Ulangan 3:1-11 →“TUHAN berfirman kepadaku, “Jangan takut kepadanya. Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu. Lakukanlah hal yang sama kepadanya, seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon, raja Amori yang tinggal di Hesybon.””Ulangan 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN berfirman kepadaku: Janganlah takut kepadanya, sebab Aku menyerahkan dia ke dalam tanganmu beserta seluruh tentaranya dan negerinya, dan perlakukanlah dia seperti yang kaulakukan terhadap Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon.”Ulangan 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata kepada saya, 'Jangan takut kepadanya, Musa. Aku akan menyerahkan dia, tentaranya dan seluruh daerahnya kepadamu. Perlakukanlah dia seperti telah kauperlakukan Sihon, raja Amori yang memerintah di Hesybon.'”Ulangan 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi TUHAN berkata kepada saya, ‘Jangan takut kepadanya, karena Aku sudah menyerahkan dia beserta seluruh pasukannya dan negerinya kepada kalian. Kalian akan menghabisi dia seperti menghabisi Sihon, raja orang Amori yang sebelumnya memerintah di Hesbon.’”Ulangan 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.”Ulangan 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:2?
Tuhan berfirman kepada Musa untuk tidak takut kepada Og, raja Basan, karena Tuhan akan menyerahkan dia dan seluruh rakyatnya ke dalam tangan Israel, sama seperti yang dilakukan terhadap Sihon, raja Amori. Ini menunjukkan janji Tuhan untuk memberikan kemenangan atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Firman Tuhan yang menenangkan
Tuhan berbicara kepada Musa dan berjanji akan menyerahkan Og dan seluruh rakyatnya, sama seperti yang dilakukan terhadap Sihon. Ini adalah pesan penghiburan dan kepastian.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, dalam perjalanan menuju tanah perjanjian
Kapan
sekitar 1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pribadi yang berdaulat
Kepada
Musa
Hamba Tuhan dan pemimpin Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּירָא
tira · takut
takut, cemas
אֶתֵּן
etten · menyerahkan
memberi, menyerahkan
עָשִׂיתָ
asita · lakukan
kamu telah melakukan
Perintah 'jangan takut' didasarkan pada tindakan Tuhan yang menyerahkan musuh dan pengalaman masa lalu; iman bukan tanpa dasar tapi berakar pada kesetiaan Tuhan.
Tahukah kamu
Sihon dan Og sering disebut bersama
Dalam Alkitab, kedua raja ini sering disebut bersama sebagai contoh kekalahan yang Tuhan berikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:2
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan hanya berfokus pada kemenangan militer.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan juga peduli pada kesejahteraan umat-Nya dan mengajar mereka untuk percaya.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Tuhan mengizinkan pembantaian tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penghakiman atas bangsa-bangsa yang jahat dan pemeliharaan umat perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:2
Jangan biarkan ketakutan menguasai hati. Tuhan telah berjanji untuk berperang bagi kita; percayalah pada janji-Nya dan melangkahlah dengan iman.
Tuhan, saat aku dihadapkan pada kekhawatiran, tolong aku untuk mengingat janji-Mu dan tidak takut, karena Engkau akan memberiku kemenangan. Amin.