Sihon Menolak dan Menyerang
Bilangan 21:23
Konfrontasi dengan Sihon
“Namun, Raja Sihon tidak mengizinkan orang Israel melewati negerinya. Dia mengumpulkan tentaranya dan keluar ke padang belantara untuk melawan orang Israel. Sesampainya di Yahas, mereka berperang melawan orang Israel.”Bilangan 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Sihon tidak mengizinkan orang Israel berjalan melalui daerahnya, bahkan ia mengumpulkan seluruh laskarnya, lalu keluar ke padang gurun menghadapi orang Israel, dan sesampainya di Yahas berperanglah ia melawan orang Israel. Bilangan 21.24–29 129”Bilangan 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Raja Sihon tidak mengizinkan orang-orang Israel melalui negerinya. Ia mengumpulkan pasukannya lalu pergi ke Yahas di padang gurun dan menyerang orang Israel di situ.”Bilangan 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Sihon tidak mengizinkan orang Israel melewati negerinya, dia malah mengumpulkan seluruh pasukannya untuk menyerang di padang belantara, di mana mereka menyerang bangsa Israel di desa Yahas.”Bilangan 21:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.”Bilangan 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:23?
Sihon menolak permintaan damai Israel dan malah mengumpulkan tentara untuk berperang melawan mereka di Yahas. Ini adalah respons yang agresif dan tidak beralasan, karena Israel hanya ingin lewat. Sihon memilih konflik daripada perdamaian, yang membawa kehancuran baginya.
Latar belakang
Penolakan yang berujung perang
Sihon menolak permintaan damai, mengumpulkan tentaranya, dan menyerang Israel di Yahas. Ini menjadi pertempuran besar yang menentukan hak Israel atas tanah timur Yordan.
Di mana
Yahas
Padang belantara, medan pertempuran
Kapan
~1406 SM
Perebutan Transyordan
Yang berbicara
Penulis Bilangan (Musa)
Narator yang mencatat sejarah Israel; mungkin Musa sendiri.
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel yang meneruskan tradisi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · mengizinkan
Memberi, mengabulkan permintaan.
עַמּוֹ
ammo · tentaranya
Rakyatnya, pasukannya.
לְהִלָּחֵם
lehilakhem · berperang
Berjuang melawan, bertempur.
Sihon tidak 'mengizinkan' (natan) dan memilih 'berperang' (lilakhem) dengan rakyatnya (ammo); penolakannya mengubah jalan damai menjadi konfrontasi.
Tahukah kamu
Yahas dalam Moab
Yahas disebut juga dalam prasasti Mesaba (batu Moab) sebagai kota yang diperebutkan; lokasinya mungkin di dekat sungai Arnon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:23
Ulangan 29:7
kenangan perang
“Ketika kamu sampai ke tempat ini, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, keluar menemui kita untuk berperang, dan kita memukul mereka kalah.”
Mazmur 135:11
peringatan sejarah
“Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan, dan semua kerajaan Kanaan.”
Ulangan 2:30
pengerasan hati
“Tetapi Sihon, raja Hesybon, tidak mau memberi kita berjalan melalui daerahnya, sebab TUHAN, Allahmu, membuat dia keras kepala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:23
✕ Sering dikira
Sihon agresif tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Sihon menolak karena alasan politis/teritorial; dalam Ulangan, dikatakan Tuhan mengeraskan hatinya untuk menyerahkan dia kepada Israel.
✕ Sering dikira
Pertempuran terjadi di kota Yahas.
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan Sihon keluar ke padang belantara melawan Israel; pertempuran terjadi di lapangan terbuka, bukan pengepungan kota.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:23
Terkadang kita sudah berusaha damai, tapi orang lain tetap memilih konflik. Jangan berkecil hati; Tuhan akan membela kita. Tetaplah berbuat benar, bahkan saat menghadapi penolakan dan permusuhan.
Tuhan, saat aku menghadapi penolakan atau konflik yang tidak kuinginkan, tolong untuk tetap tenang dan percaya pada pembelaan-Mu. Amin.