Penggantian Penduduk Seir
Ulangan 2:22
Perjalanan Melalui Tanah Edom
PerikopMusa Menceritakan Apa yang Terjadi di Ar · Ulangan 2:9-23 →“Hal yang sama Dia lakukan terhadap keturunan Esau di Seir, mereka memusnahkan orang Horim dan tinggal di sana sampai hari ini.”Ulangan 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti yang dilakukan TUHAN bagi bani Esau yang diam di Seir, ketika Ia memunahkan orang Hori dari hadapan mereka, sehingga mereka menduduki daerah orang Hori itu dan menetap di sana menggantikan orang-orang itu sampai sekarang.”Ulangan 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu juga dilakukan TUHAN untuk orang Edom, keturunan Esau, yang mendiami daerah pegunungan Edom. TUHAN membinasakan orang Hori, sehingga orang Edom merebut tanah itu dan mendudukinya, lalu menetap di situ sampai sekarang.”Ulangan 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal yang sama juga TUHAN lakukan bagi orang Edom, yaitu keturunan Esau yang tinggal di Seir. TUHAN memusnahkan orang Hori, sehingga orang Edom merebut negeri itu dan menetap di sana sampai sekarang.”Ulangan 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:”Ulangan 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:22?
Tuhan juga memusnahkan orang Horim untuk keturunan Esau, seperti yang Dia lakukan untuk Israel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan setia pada janji-Nya kepada semua keturunan Abraham, bukan hanya Israel.
Latar belakang
Pelajaran dari Seir
Musa mengingatkan bangsa Israel bahwa Tuhan telah memberikan Seir kepada keturunan Esau, dan mereka harus menghormati batas wilayah tersebut. Sama seperti yang dilakukan Esau terhadap orang Horim, Israel harus mempercayai pemeliharaan Tuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun, sedang berbicara kepada generasi baru
Kepada
Umat Israel
Generasi kedua yang lahir di padang gurun, siap memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשְׁמִיד
hishmid · memusnahkan
memusnahkan atau membinasakan sepenuhnya
חֹרִים
Horim · Horim
nama suku, mungkin terkait dengan kata 'gua'
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berdiam
Kata 'hishmid' menunjukkan pemusnahan total sebagai tindakan penghakiman ilahi, tetapi juga menegaskan bahwa Tuhan memberikan tanah kepada siapa yang Dia kehendaki, bukan berdasarkan prestasi.
Tahukah kamu
Siapakah Orang Horim?
Orang Horim mungkin adalah suku troglodyte yang tinggal di gua-gua (kata 'Hori' berarti 'penghuni gua'). Mereka digantikan oleh Edom, seperti yang Tuhan janjikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:22
Ulangan 2:12
Menggemakan kalimat yang sama
“Orang Hori dahulu tinggal di Seir kemudian keturunan Esau memusnahkan mereka dan tinggal di sana”
Kejadian 36:20
Menyebut Horim
“Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu”
Mazmur 78:55
Allah memberi tanah
“Ia menghalau bangsa-bangsa dari depan mereka, membagi-bagikan tanah mereka menjadi milik pusaka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:22
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan mendukung genosida etnis tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman khusus atas bangsa yang durhaka, bukan perintah umum untuk membunuh semua orang yang berbeda.
✕ Sering dikira
Mengira orang Horim adalah raksasa seperti Enakim.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti mereka raksasa; fokusnya pada penggantian penduduk oleh Edom.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:22
Tuhan tidak pilih kasih; Dia menghargai setiap orang yang Dia panggil. Saat kita merasa diabaikan, ingatlah bahwa Tuhan bekerja dalam hidup kita sesuai rencana-Nya yang adil.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau setia pada janji-Mu, bahkan dalam hal-hal kecil sekalipun. Amin.