Penduduk Asli Seir: Orang Hori
Kejadian 36:20
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah keturunan Seir, orang Hori, yang tinggal di negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,”Kejadian 36:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah anak-anak Seir, orang Hori, penduduk negeri itu: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana,”Kejadian 36:20 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk asli tanah Edom dibagi atas suku-suku keturunan Seir, orang Hori. Suku-suku itu ialah: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan.”Kejadian 36:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah anak-anak Seir, orang Hori: Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer, dan Disyan. Mereka menjadi kepala-kepala suku penduduk asli di daerah itu.”Kejadian 36:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,”Kejadian 36:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:20?
Ayat ini memulai daftar keturunan Seir, orang Hori, yang tinggal di tanah Edom sebelum keturunan Esau. Daftar ini menunjukkan percampuran penduduk di Edom. Seir adalah nama orang dan juga nama pegunungan, yang menjadi tempat tinggal Esau.
Latar belakang
Siapa orang Hori yang ada sebelum Esau?
Sebelum Esau datang, Seir dihuni orang Hori. Mereka adalah penduduk asli yang disebutkan Alkitab sebagai bangsa yang ada di sana sejak awal. Ulangan 2:12 mencatat bahwa keturunan Esau mengusir orang Hori dan menempati tanah mereka. Seir pertama adalah nenek moyang suku-suku Hori ini.
Di mana
Pegunungan Seir
Di tanah leluhur Seir sebelum Edom datang · zaman kuno
Kapan
~1900 SM
Zaman Leluhur Awal
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׂעִיר
Se'ir · Seir
Nama nenek moyang orang Hori sekaligus nama wilayah; 'berbulu' atau 'kasar'
הַחֹרִי
ha-Khori · Hori
Suku asli Seir; kata ini mungkin berasal dari 'khor' artinya gua — bisa jadi mereka tinggal di gua
יֹשֵׁב
yoshev · tinggal
Yang tinggal atau mendiami; menegaskan bahwa Hori adalah penduduk asli, bukan pendatang
Orang Hori adalah penduduk asli Seir sebelum Esau datang. Alkitab jujur mencatat hal ini — keturunan Esau menggantikan orang Hori, mirip dengan orang Israel yang menggantikan orang Kanaan.
Tahukah kamu
Hori bukan Hurri dari Mesopotamia
Dulu para ahli mengira orang 'Hori' dalam Alkitab adalah bangsa Hurri dari Mesopotamia yang bermigrasi ke Kanaan. Tapi penelitian arkeologi terbaru menunjukkan keduanya berbeda. Orang Hori di Seir ini kemungkinan adalah penduduk lokal pegunungan, bukan orang Hurri dari utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:20
Ulangan 2:12
Hori digantikan Edom
“Dahulu orang Hori diam di Seir, tetapi keturunan Esau mengusir mereka...”
Kejadian 14:6
Hori di Seir sejak dini
“dan orang Hori di pegunungan Seir mereka...”
Ulangan 2:22
Allah berikan Seir ke Esau
“...seperti yang telah dilakukan-Nya bagi keturunan Esau yang diam di Seir ketika Ia membinasakan orang Hori di depan mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:20
✕ Sering dikira
Seir adalah anak atau keturunan Esau
✓ Yang sebenarnya
Seir adalah nenek moyang orang Hori yang sudah ada sebelum Esau datang ke wilayah itu
✕ Sering dikira
Orang Hori dan Hurri dari Mesopotamia adalah bangsa yang sama
✓ Yang sebenarnya
Para ahli kini membedakan keduanya; Hori di sini adalah penduduk lokal Seir, bukan bangsa Hurri dari utara
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:20
Seperti Edom yang dihuni berbagai kelompok, hidup kita juga dipenuhi oleh berbagai pengaruh dan latar belakang. Allah bekerja dalam keberagaman dan menyatukan semuanya sesuai tujuan-Nya. Belajarlah untuk menghargai perbedaan dan melihat rencana Allah di tengah kekacauan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau hadir dalam setiap keberagaman dan percampuran dalam hidupku. Bantu aku melihat tangan-Mu dalam setiap orang dan peristiwa yang Kau izinkan. Amin.