Menyiapkan Kota untuk Keselamatan
Ulangan 19:7
Kota-kota Perlindungan dan Keadilan
“Oleh sebab itu, aku memerintahkanmu untuk mempersiapkan tiga kota.”Ulangan 19:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan.”Ulangan 19:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu aku memerintahkan kamu untuk menyediakan tiga kota.”Ulangan 19:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya saya memerintahkan kalian untuk memilih tiga kota.”Ulangan 19:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.”Ulangan 19:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:7?
Ayat ini menegaskan perintah Allah untuk menyiapkan tiga kota perlindungan di tanah perjanjian. Ini adalah bagian dari hukum yang diberikan Tuhan untuk melindungi orang yang membunuh tanpa sengaja, agar mereka mendapat tempat berlindung dari pembalasan darah. Ini menunjukkan kepedulian Tuhan terhadap keadilan dan belas kasihan, memastikan bahwa orang yang tidak bersalah tidak dihukum karena kecelakaan.
Latar belakang
Perintah untuk Mempersiapkan Kota Perlindungan
Musa menegaskan perintah Tuhan agar Israel menyiapkan tiga kota sebagai tempat perlindungan bagi pembunuh tidak sengaja. Ini adalah bagian dari hukum yang diberikan sebelum mereka masuk ke tanah Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di Dataran Moab, di seberang sungai Yordan, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, dekat dengan Tuhan
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · mempersiapkan
menetapkan, menyediakan, membuat siap
שָׁלֹשׁ
shalosh · tiga
tiga (angka)
עִיר
ir · kota
kota, tempat yang dihuni
Kata 'kun' (mempersiapkan) menunjukkan tindakan yang disengaja dan berdampak. Tiga kota adalah rancangan Tuhan untuk melindungi hidup, bukan sekadar aturan legal.
Tahukah kamu
Tiga Kota, Satu Jalan
Menurut tradisi Yahudi, jalan menuju kota-kota perlindungan harus dibuat lebar dan mulus, dengan papan penunjuk di setiap persimpangan agar para pelarian tidak tersesat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:7
Bilangan 35:11
Perintah serupa untuk kota perlindungan
“Kamu harus memilih kota-kota itu menjadi kota-kota perlindungan bagimu, supaya si pembunuh yang membunuh orang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.”
Yosua 20:7
Kota-kota ditetapkan kemudian
“Maka mereka mengkhususkan Kedesh di Galilea, Sikhem di pegunungan Efraim, dan Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di pegunungan Yehuda.”
Ulangan 4:41
Musa memisahkan kota di timur
“Kemudian Musa memisahkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah matahari terbit,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:7
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku untuk zaman Musa dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan prinsip perlindungan bagi yang tidak bersalah dan keadilan yang berbelas kasihan.
✕ Sering dikira
Tiga kota berarti hanya ada tiga tempat perlindungan di seluruh negeri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah minimum, dan akan ditambah jika wilayah diperluas (lihat ayat 8-9).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:7
Seperti Tuhan menyediakan tempat perlindungan bagi orang yang tidak sengaja berbuat salah, kita juga perlu menciptakan ruang aman bagi orang lain yang melakukan kesalahan tanpa maksud jahat. Jangan terlalu cepat menghakimi, tetapi berilah kesempatan untuk menjelaskan dan berlindung dalam kasih.
Tuhan, ajari aku untuk menyediakan tempat berlindung yang aman bagi sesamaku yang tidak sengaja berbuat salah, sebagaimana Engkau menyediakan kota perlindungan. Amin.