Memilih Kota Perlindungan
Bilangan 35:11
Kota Perlindungan bagi yang Tidak Sengaja Membunuh
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“kamu harus memilih kota-kota untuk menjadi kota perlindungan supaya jika ada yang tidak sengaja membunuh orang lain bisa melarikan diri ke sana.”Bilangan 35:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah kamu memilih beberapa kota yang menjadi kota-kota perlindungan bagimu, supaya orang pembunuh yang telah membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.”Bilangan 35:11 · TB
Terjemahan Baru
“kamu harus menentukan kota-kota suaka, supaya orang-orang yang dengan tidak sengaja telah membunuh orang lain, dapat lari ke situ.”Bilangan 35:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian akan memilih beberapa kota sebagai tempat perlindungan. Ketika ada orang yang tidak sengaja mencelakai sesamanya hingga tewas, dia dapat lari dan berlindung di salah satu kota tersebut,”Bilangan 35:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.”Bilangan 35:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa kota-kota perlindungan dipilih agar orang yang tidak sengaja membunuh orang lain dapat melarikan diri ke sana. Ini adalah tempat aman dari pembalasan, sampai diadili secara adil.
Latar belakang
Tujuan Kota Perlindungan
Ayat ini menjelaskan bahwa kota-kota perlindungan harus dipilih agar pembunuh tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana. Tujuannya adalah menyelamatkan nyawa orang yang menyebabkan kematian tanpa niat, sambil menunggu proses pengadilan yang adil.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memberi hukum dan petunjuk kepada umat-Nya.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipanggil Tuhan, perantara umat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַר
bachar · pilih
memilih, menentukan dengan sengaja
עָרִים
arim · kota-kota
kota-kota, tempat tinggal yang berpagar
נָס
nas · melarikan diri
melarikan diri, lari untuk menyelamatkan diri
Kata 'bachar' (pilih) menekankan inisiatif Tuhan dalam menentukan tempat perlindungan. 'Arim' (kota) menunjukkan tempat yang aman di tengah komunitas, dan 'nas' (melarikan diri) menggambarkan urgensi dan kebutuhan akan tempat berlindung yang cepat.
Tahukah kamu
Kota Perlindungan dan Jalan yang Baik
Menurut tradisi Yahudi, jalan menuju kota perlindungan dirawat dengan baik dan diperlebar, dengan tanda-tanda penunjuk arah di setiap persimpangan, agar orang yang melarikan diri dapat mencapai tempat itu dengan cepat dan aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:11
Yosua 20:4
Prosedur melarikan diri
“ia harus melarikan diri ke salah satu kota itu dan berdiri di pintu gerbang kota dan memberitahukan perkaranya kepada tua-tua kota itu.”
Ulangan 4:41-42
Pemisahan kota di timur
“Kemudian Musa memisahkan tiga kota di sebelah timur sungai Yordan, supaya orang yang membunuh sesamanya dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.”
Mazmur 46:2
Allah sebagai perlindungan
“Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:11
✕ Sering dikira
Mengira pembunuh tidak sengaja bisa langsung bebas.
✓ Yang sebenarnya
Mereka harus tinggal di kota perlindungan sampai imam besar mati, seperti dijelaskan dalam ayat 25 dan 28.
✕ Sering dikira
Mengira kota perlindungan melindungi pembunuh berencana.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 16-21 menjelaskan bahwa pembunuh berencana harus dihukum mati, tidak dilindungi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:11
Kita perlu menyediakan tempat yang aman bagi mereka yang bersalah tanpa sengaja, dengan memberikan kesempatan untuk diadili secara adil. Ini mengajarkan kita tentang belas kasihan dan keadilan.
Tuhan, ajari kami untuk menunjukkan belas kasihan dan keadilan kepada sesama, memberikan tempat yang aman bagi yang membutuhkan. Amin.