Musa Memilih Kota Perlindungan
Ulangan 4:41
Kota-kota Perlindungan sebagai Tempat Aman
“Kemudian, Musa memilih tiga kota di sebelah timur Sungai Yordan.”Ulangan 4:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa mengkhususkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah timur,”Ulangan 4:41 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa menunjuk tiga kota di sebelah timur Sungai Yordan”Ulangan 4:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa menentukan tiga dari kota-kota di sebelah timur sungai Yordan untuk menjadi kota perlindungan.”Ulangan 4:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;”Ulangan 4:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:41?
Ayat ini mencatat bahwa Musa memilih tiga kota perlindungan di sebelah timur Yordan, sebagai tempat bagi pembunuh tidak sengaja untuk berlindung dari pembalasan. Ini adalah bagian dari pengaturan hukum yang adil bagi orang Israel.
Latar belakang
Penyediaan Kota Perlindungan
Setelah mengajarkan hukum, Musa secara praktis menetapkan tiga kota di sebelah timur Yordan sebagai tempat perlindungan bagi orang yang membunuh tanpa sengaja. Ini menunjukkan keadilan dan belas kasihan Allah di tengah masyarakat Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Bet-Peor
Kapan
~1406 SM
Perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Orang Israel
Generasi baru, lahir di padang gurun, siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּדַל
badal · memilih
memisahkan, membedakan, menunjuk
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal yang berkubu
נָס
nas · melarikan diri
melarikan diri, berlari menyelamatkan diri
Kata 'badal' menunjukkan pemisahan kota-kota khusus dari kota-kota lain. 'Ir' menekankan tempat yang aman, dan 'nas' menggambarkan aksi berlari mencari perlindungan—gambaran bahwa keselamatan itu tersedia bagi yang membutuhkan.
Tahukah kamu
Enam Kota Perlindungan
Total ada enam kota perlindungan yang ditetapkan: tiga di timur Yordan (disebut di ayat ini) dan tiga di barat Yordan (Ulangan 19:2-9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:41
Ulangan 19:2
tiga kota lagi
“Engkau harus menyediakan bagimu tiga kota di tengah-tengah negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Yosua 20:7-9
pelaksanaan perintah
“Lalu mereka mengkhususkan Kedesh, Sikhem, dan Hebron... dan kota-kota di seberang Yordan...”
Bilangan 35:11
instruksi awal
“Maka kamu harus menyediakan kota-kota bagimu sebagai kota-kota perlindungan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:41
✕ Sering dikira
Mengira kota perlindungan melindungi pembunuh berencana.
✓ Yang sebenarnya
Kota ini khusus untuk pembunuh tidak disengaja; pembunuh berencana tetap diadili dan dihukum.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya aturan kuno yang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan prinsip keadilan dan belas kasihan, yang mengajarkan kita tentang perlindungan bagi yang lemah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:41
Allah menyediakan tempat perlindungan bagi orang yang bersalah tetapi tidak disengaja. Ingatlah bahwa tidak ada kesalahan yang terlalu besar untuk dibawa kepada Tuhan, yang adalah perlindungan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah tempat perlindungan yang aman bagiku. Amin.