Menentukan Kota Perlindungan di Tanah Kanaan
Yosua 20:7
Kota-kota Perlindungan
“Mereka pun mengkhususkan: Kadesh di Galilea, di Pegunungan Naftali; Sikhem, di Pegunungan Efraim; dan Kiryat-Arba, yaitu Hebron di Pegunungan Yehuda;”Yosua 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang Israel mengkhususkan sebagai kota perlindungan: Kedesh di Galilea, di pegunungan Naftali dan Sikhem, di pegunungan Efraim, dan Kiryat-Arba, itulah Hebron, di pegunungan Yehuda.”Yosua 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka di daerah barat Sungai Yordan umat Israel menentukan kota-kota berikut ini sebagai kota suaka: Kedes di pegunungan Naftali di Galilea, Sikhem di pegunungan Efraim, dan Hebron di pegunungan Yehuda.”Yosua 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu orang Israel memilih tiga kota perlindungan di sebelah barat sungai Yordan, yaitukota Kedes di Galilea, di daerah pegunungan Naftali, kota Sikem di pegunungan Efraim, kota Kiryat Arba (juga disebut Hebron) di pegunungan Yehuda.”Yosua 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.”Yosua 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 20:7?
Ayat ini mencatat tiga kota perlindungan di sebelah barat Sungai Yordan: Kadesh di Galilea, Sikhem di Efraim, dan Hebron di Yehuda. Tujuannya agar orang yang membunuh tanpa sengaja dapat berlindung dari penuntut darah sambil menunggu pengadilan, menunjukkan keadilan dan belas kasihan Allah bagi semua orang.
Latar belakang
Kota-kota yang Dipilih
Ayat ini mendaftar tiga kota perlindungan di sebelah barat Sungai Yordan: Kadesh di Galilea, Sikhem di daerah pegunungan Efraim, dan Hebron di pegunungan Yehuda. Kota-kota ini dipilih secara strategis untuk mudah dijangkau oleh orang yang tidak sengaja membunuh.
Di mana
Tanah Kanaan
Dalam konteks pembagian tanah, penulis menggambarkan keputusan bangsa Israel
Kapan
~1390 SM (peristiwa)
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Penulis kitab, mungkin imam atau ahli Taurat, ~600 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · mengkhususkan
menetapkan atau menguduskan
קֶדֶשׁ
Qedesh · Kadesh
kudus, tempat suci
שְׁכֶם
Shekhem · Sikhem
bahu, punggung
Kata 'mengkhususkan' (qadash) menunjukkan bahwa kota-kota ini dipisahkan secara khusus untuk tujuan suci, yaitu melindungi nyawa. Nama Kadesh sendiri berarti 'kudus', mengingatkan bahwa perlindungan adalah hal yang kudus di mata Allah.
Tahukah kamu
Kadesh Bukan Tempat Pengembaraan
Kadesh di Galilea berbeda dari Kadesh-Barnea di selatan, yang merupakan tempat orang Israel mengembara selama 40 tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 20:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 20:7
✕ Sering dikira
Kadesh di ayat ini adalah tempat orang Israel mengembara di padang gurun.
✓ Yang sebenarnya
Itu Kadesh-Barnea di selatan, bukan kota di Galilea ini.
✕ Sering dikira
Kota perlindungan hanya untuk orang Israel, bukan untuk orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 9 menyatakan bahwa orang asing juga bisa berlindung di sana.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 20:7
Kota-kota ini mengingatkan kita bahwa Allah menyediakan tempat aman bagi mereka yang berbuat salah tanpa niat jahat. Dalam hidup, kita perlu berlaku adil dan memberi kesempatan kedua bagi orang yang sungguh-sungguh menyesal, bukan langsung menghakimi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menyediakan tempat perlindungan bagi kami yang lemah; ajar kami untuk menjadi pribadi yang penuh belas kasihan seperti Engkau. Amin.