Ulangan 19:8
“Jika TUHAN, Allahmu telah memperluas wilayahmu sesuai janji-Nya kepada nenek moyangmu. Dia akan memberikan kepadamu semua negeri yang dijanjikan-Nya kepada nenek moyangmu.”Ulangan 19:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika TUHAN, Allahmu, sudah meluaskan daerahmu nanti, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, dan sudah memberikan kepadamu seluruh negeri yang dikatakan-Nya akan diberikan kepada nenek moyangmu,”Ulangan 19:8 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila TUHAN Allahmu sudah memperluas wilayahmu seperti yang dijanjikan-Nya kepada leluhurmu, dan seluruh negeri itu sudah diberikan kepadamu,”Ulangan 19:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian melakukan setiap hal yang saya perintahkan hari ini, yaitu mengasihi TUHAN Allah kita dan selalu menjalani hidup seperti yang Dia inginkan, maka TUHAN akan memperluas wilayah kalian sampai Dia memberikan seluruh negeri yang sudah dijanjikan-Nya kepada nenek moyang kita. Sesudah itu terwujud, kalian harus memilih tiga kota lagi sebagai kota perlindungan.”Ulangan 19:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;”Ulangan 19:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:8?
Ayat ini berbicara tentang janji Allah untuk memperluas wilayah Israel sesuai dengan sumpah-Nya kepada nenek moyang mereka. Ini menunjukkan kesetiaan Allah dalam memenuhi janji-Nya, tetapi juga menekankan bahwa perluasan ini terjadi jika umat taat. Ini mengingatkan bahwa berkat dan pemeliharaan Allah seringkali bersyarat pada ketaatan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:8
Allah setia pada janji-Nya, tetapi kita juga perlu hidup setia dan taat untuk mengalami penggenapan janji itu dalam hidup kita. Jangan hanya menunggu berkat, tetapi aktiflah dalam melakukan kehendak-Nya.
Bapa, aku percaya pada janji-Mu yang setia. Tolong aku untuk hidup taat agar aku dapat mengalami perluasan berkat-Mu dalam hidupku. Amin.