Jalan menuju keadilan
Ulangan 19:3
Kota perlindungan dan keadilan
“Kamu harus menyiapkan jalan bagimu sendiri dan membagi wilayahmu menjadi tiga bagian, yang TUHAN, Allahmu wariskan pada kamu sehingga seorang pembunuh dapat melarikan diri ke tempat itu.”Ulangan 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau harus menetapkan jauhnya jalan, dan membagi dalam tiga bagian wilayah negeri yang diberikan TUHAN, Ulangan 19.4–6 100 Allahmu, untuk dimiliki olehmu, supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.”Ulangan 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“(19:2)”Ulangan 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(19:2)”Ulangan 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.”Ulangan 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa untuk mencapai kota-kota perlindungan itu, bangsa Israel harus menyiapkan jalan yang baik dan membagi wilayah mereka menjadi tiga bagian agar jarak ke kota perlindungan tidak terlalu jauh. Tujuannya agar seorang pembunuh yang tidak sengaja dapat segera melarikan diri ke sana dan selamat dari penuntut darah. Ini menekankan pentingnya aksesibilitas ke tempat perlindungan.
Latar belakang
Akses ke kota perlindungan
Musa mengajarkan bahwa Israel harus menyiapkan jalan yang baik dan membagi wilayah menjadi tiga bagian, sehingga siapa pun yang membunuh secara tidak sengaja dapat mencapai kota perlindungan dengan cepat dan selamat.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · menyiapkan
menyiapkan, menegakkan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara
חָלַק
chalaq · membagi
membagi, berbagi
Menyiapkan jalan menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada keselamatan, bukan hanya hukuman. Pembagian wilayah memastikan ada jalan yang cukup dekat, melambangkan bahwa kasih karunia Tuhan dapat dijangkau.
Tahukah kamu
Talmud memerinci jalan ini
Tradisi Yahudi (Misnah Makkot) menjelaskan bahwa jalan menuju kota perlindungan dirawat dengan baik dan diperlebar, dengan rambu-rambu di persimpangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:3
Keluaran 21:13
Konsep tempat lari
“Tetapi jika ia tidak berbaring untuk membunuh, maka Aku akan menentukan bagimu suatu tempat di mana ia boleh melarikan diri.”
Ulangan 4:41
Implementasi langsung
“Kemudian Musa memisahkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah timur,”
Mazmur 25:4
Jalan sebagai petunjuk
“Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN; tunjukkanlah lorong-lorong-Mu kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:3
✕ Sering dikira
Jalan yang disiapkan hanya untuk kemudahan fisik, bukan makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Meski literal, hal ini juga mengajarkan bahwa Allah menyediakan jalan keselamatan bagi yang bersalah.
✕ Sering dikira
Membagi wilayah menjadi tiga berarti setiap suku mendapat bagian yang sama besar.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang pembagian tanah antar suku, melainkan agar lokasi kota mudah dijangkau dari semua arah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:3
Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk menjadi 'kota perlindungan' bagi orang lain yang terluka atau dalam masalah. Sedekah dan perhatian kita harus mudah diakses oleh mereka yang membutuhkan.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang mudah dihubungi dan menjadi tempat berlindung bagi sesama yang membutuhkan pertolongan, Amin.