Tiga kota pengungsian
Ulangan 19:2
Kota perlindungan dan keadilan
“kamu harus menentukan tiga kota di tengah-tengah negerimu yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu untuk menjadi milikmu.”Ulangan 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau harus mengkhususkan tiga kota di dalam negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk diduduki.”Ulangan 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“wilayah itu harus kamu bagi menjadi tiga bagian, masing-masing dengan sebuah kota suaka yang mudah dicapai supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.”Ulangan 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“haruslah kalian membagi negeri itu menjadi tiga wilayah. Lalu tetapkanlah satu kota di tengah setiap wilayah sebagai kota perlindungan. Kalian harus membuat jalan dari semua kota lain ke tiga kota itu, agar orang yang membunuh tanpa sengaja bisa melarikan diri ke kota perlindungan terdekat.”Ulangan 19:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.”Ulangan 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:2?
Ayat ini memberi perintah agar bangsa Israel menetapkan tiga kota khusus di tanah mereka. Kota-kota ini berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi seseorang yang membunuh orang lain secara tidak sengaja, sehingga ia bisa melarikan diri ke sana dan tidak dibunuh oleh penuntut darah. Ini menunjukkan keinginan Tuhan untuk melindungi nyawa, bahkan bagi mereka yang bersalah karena kecelakaan.
Latar belakang
Instruksi untuk kota perlindungan
Musa memerintahkan Israel untuk menentukan tiga kota di tanah yang akan mereka miliki. Kota-kota ini berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi orang yang membunuh tanpa sengaja, sehingga ia tidak dibunuh oleh penuntut balas.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּדַל
badal · menentukan
memisahkan, menyisihkan
שָׁלֹשׁ
shalosh · tiga
tiga (angka)
אֶרֶץ
eretz · negerimu
tanah, negeri
Kata 'menentukan' berasal dari akar yang berarti 'memisahkan', menunjukkan bahwa kota-kota itu dikhususkan untuk tujuan khusus. Tiga kota melambangkan kelengkapan dan keterjangkauan.
Tahukah kamu
Kota-kota ini disebut 'kota perlindungan'
Dalam Bilangan 35, kota-kota ini disebutkan sebagai tempat untuk berlindung bagi orang yang menyebabkan kematian tanpa sengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:2
Bilangan 35:11
Perintah serupa
“Kamu harus memilih kota-kota yang akan menjadi kota-kota perlindungan bagimu, supaya pembunuh yang membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.”
Yosua 20:2
Eksekusi perintah
“Tentukanlah kota-kota perlindungan, seperti yang telah Kuperintahkan kepadamu dengan perantaraan Musa,”
Ulangan 4:41
Konteks sebelumnya
“Kemudian Musa memisahkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah timur,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:2
✕ Sering dikira
Kota perlindungan hanya untuk orang yang benar-benar bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utamanya untuk membedakan pembunuhan tidak sengaja dari pembunuhan berencana, bukan melindungi orang bersalah.
✕ Sering dikira
Bilangan tiga menunjukkan hanya boleh ada tiga kota saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 9 menyarankan tiga lagi jika tanah diperluas, jadi jumlah tidak mutlak.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:2
Tuhan peduli pada keadilan yang penuh belas kasihan. Saat menghadapi kesalahan orang lain, kita pun harus memberi ruang untuk pengampunan dan kesempatan kedua, bukan langsung menghakimi.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang penuh belas kasihan seperti-Mu, sehingga aku bisa memberi pengampunan dan kesempatan kedua bagi orang lain, Amin.