Instruksi untuk Bangsa Israel
Yosua 20:2
Kota-Kota Perlindungan: Tempat Aman bagi yang Tidak Sengaja
““Katakan kepada orang Israel, katanya, ‘Tentukanlah kota-kota perlindungan, seperti yang telah Kukatakan kepadamu melalui Musa.”Yosua 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada orang Israel, begini: Tentukanlah bagimu kota-kota perlindungan, yang telah Kusebutkan kepadamu dengan perantaraan Musa,”Yosua 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“berkata begini kepada orang Israel, "Aku sudah memerintahkan Musa supaya ia memberitahukan kepadamu tentang kota-kota suaka, yaitu kota-kota di mana orang dapat melarikan diri untuk mendapat perlindungan. Sekarang pilihlah kota-kota itu.”Yosua 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada orang Israel untuk memilih kota-kota yang akan dijadikan tempat perlindungan, seperti yang Aku perintahkan kepadamu melalui Musa.”Yosua 20:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:”Yosua 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 20:2?
Ayat ini mengulang perintah untuk menetapkan kota-kota perlindungan, yang sebelumnya Allah sampaikan kepada Musa. Kota-kota ini berfungsi sebagai tempat aman bagi orang yang membunuh tanpa sengaja, melindungi mereka dari pembalasan.
Latar belakang
Perintah untuk Menetapkan Tempat Pelarian
Ayat ini mengulang perintah Tuhan: umat Israel harus menentukan kota-kota perlindungan sebagai tempat aman bagi pembunuh tidak sengaja. Ini sesuai dengan yang pernah diperintahkan melalui Musa, menunjukkan kesinambungan instruksi ilahi.
Di mana
Sittim, dekat Yerikho
Perkemahan Israel sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pendudukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis (tradisi: Yosua)
Penulis kitab Yosua, mencatat perintah Allah kepada Israel
Kepada
Orang Israel
Bangsa terpilih yang memasuki tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · tentukanlah
memberi, menetapkan
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal permanen
מִקְלָט
miqlat · perlindungan
tempat berlindung, perlindungan
Kata 'miqlat' menekankan gagasan perlindungan; kota-kota ini adalah tempat aman yang disediakan secara proaktif oleh Tuhan untuk mencegah balas dendam yang tidak adil.
Tahukah kamu
Enam kota yang strategis
Tiga kota di barat Yordan dan tiga di timur, dengan jalan yang baik sehingga mudah dijangkau untuk menyelamatkan nyawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 20:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 20:2
✕ Sering dikira
Kota-kota ini hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 9 menjelaskan bahwa orang asing juga dilindungi.
✕ Sering dikira
Semua pembunuh bisa lari ke sana, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Hanya yang tidak sengaja, dan harus diadili dulu di depan rapat jemaat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 20:2
Allah peduli terhadap kecelakaan dan kesalahan yang tidak disengaja. Dia menyediakan jalan keluar dan tempat perlindungan bagi mereka yang bersalah tanpa niat jahat. Kita juga bisa mencari perlindungan dan pengampunan dari-Nya.
Bapa, kami bersyukur karena Engkau menyediakan tempat perlindungan bagi kami dari akibat dosa yang tidak kami sengaja. Ajar kami untuk berlari kepada-Mu dan mengampuni orang lain seperti Engkau mengampuni kami. Amin.