Ulangan 19:17
“kedua orang itu harus berdiri di hadapan TUHAN, di depan para imam dan para hakim yang bertugas pada saat itu.”Ulangan 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kedua orang yang mempunyai perkara itu haruslah berdiri di hadapan Ulangan 19.18–20.1 103 TUHAN, di hadapan imam-imam dan hakim-hakim yang ada pada waktu itu.”Ulangan 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“kedua-duanya harus pergi ke tempat ibadat yang ditentukan TUHAN supaya diadili oleh para imam dan hakim yang sedang bertugas.”Ulangan 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka kedua pihak yang berperkara itu harus dibawa kepada para imam dan hakim-hakim yang sedang bertugas di hadapan TUHAN di kemah-Nya.”Ulangan 19:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;”Ulangan 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:17?
Ayat ini menekankan bahwa ketika ada perselisihan, kedua pihak yang terlibat harus berdiri di hadapan TUHAN, di hadapan imam dan hakim yang berwenang. Ini berarti masalah harus diselesaikan secara terbuka dan melalui proses yang benar, bukan main hakim sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:17
Dalam konflik, kita sering ingin menyelesaikannya sendiri atau bahkan membalas. Namun, prinsip ini mengingatkan kita untuk membawa masalah ke pihak yang tepat—bisa pemimpin rohani, konselor, atau mediator—dan mencari penyelesaian yang adil di hadapan Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang benar dan rendah hati, serta menghormati otoritas yang Engkau tetapkan. Amin.