Di Hadapan Para Hakim
Ulangan 19:17
Keadilan dan Perlindungan
PerikopPara Saksi · Ulangan 19:15-21 →“kedua orang itu harus berdiri di hadapan TUHAN, di depan para imam dan para hakim yang bertugas pada saat itu.”Ulangan 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kedua orang yang mempunyai perkara itu haruslah berdiri di hadapan Ulangan 19.18–20.1 103 TUHAN, di hadapan imam-imam dan hakim-hakim yang ada pada waktu itu.”Ulangan 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“kedua-duanya harus pergi ke tempat ibadat yang ditentukan TUHAN supaya diadili oleh para imam dan hakim yang sedang bertugas.”Ulangan 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka kedua pihak yang berperkara itu harus dibawa kepada para imam dan hakim-hakim yang sedang bertugas di hadapan TUHAN di kemah-Nya.”Ulangan 19:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;”Ulangan 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:17?
Ayat ini menekankan bahwa ketika ada perselisihan, kedua pihak yang terlibat harus berdiri di hadapan TUHAN, di hadapan imam dan hakim yang berwenang. Ini berarti masalah harus diselesaikan secara terbuka dan melalui proses yang benar, bukan main hakim sendiri.
Latar belakang
Persidangan di Tempat Kudus
Ayat ini menjelaskan bahwa jika ada tuduhan, kedua pihak harus berdiri di hadapan TUHAN, yaitu di tempat pengadilan yang ditetapkan, di depan para imam dan hakim yang sedang bertugas. Ini menunjukkan bahwa keadilan harus dilakukan di hadapan Allah dan umat-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah suci, di padang gurun–timur Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
'amad · berdiri
berdiri tegak, tampil di hadapan
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, kehadiran
שָׁפַט
shafat · hakim
memberi keadilan, memutuskan
Berdiri di hadapan TUHAN berarti keseluruhan proses hukum berada di bawah pengawasan ilahi. Keadilan bukan hanya urusan manusia, tetapi melibatkan Allah sendiri yang hadir di tengah-tengah umat-Nya.
Tahukah kamu
Peran Para Imam dan Hakim
Dalam sistem peradilan Israel, para imam bertugas menafsirkan hukum, sementara hakim memutuskan kasus. Mereka bekerja sama untuk memastikan keputusan sesuai dengan kehendak Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:17
Ulangan 1:17
Pengadilan milik Allah
“Jangan takut kepada manusia, sebab pengadilan adalah kepunyaan Allah”
2 Tawarikh 19:6
Hakim bertanggung jawab kepada Allah
“Pertimbangkan apa yang kamu lakukan, karena kamu tidak menilai untuk manusia”
Keluaran 18:22
Hakim yang ditunjuk
“Mereka mengadili bangsa setiap waktu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:17
✕ Sering dikira
Mengira persidangan harus diadakan di lokasi geografis tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Tempatnya adalah pusat ibadah yang ditetapkan, menunjukkan kehadiran Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya imam yang boleh menjadi hakim.
✓ Yang sebenarnya
Ada hakim yang ditunjuk selain imam, keduanya bekerja bersama.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:17
Dalam konflik, kita sering ingin menyelesaikannya sendiri atau bahkan membalas. Namun, prinsip ini mengingatkan kita untuk membawa masalah ke pihak yang tepat—bisa pemimpin rohani, konselor, atau mediator—dan mencari penyelesaian yang adil di hadapan Tuhan.
Tuhan, mampukan kami untuk menyelesaikan konflik dengan cara yang benar dan rendah hati, serta menghormati otoritas yang Engkau tetapkan. Amin.