Pesan Yosafat kepada para hakim
2 Tawarikh 19:6
Raja yang Kembali dan Pembaruan Hukum
“Dia berpesan kepada hakim-hakim itu, “Waspadalah terhadap apa yang kamu lakukan, karena bukan untuk manusia kamu menghakimi, melainkan untuk TUHAN, yang menyertaimu ketika kamu membuat putusan hukum.”2 Tawarikh 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berpesanlah ia kepada hakim-hakim itu: "Pertimbangkanlah apa yang kamu buat, karena bukanlah untuk manusia kamu memutuskan hukum, melainkan untuk TUHAN, yang ada beserta kamu, bila kamu memutuskan hukum.”2 Tawarikh 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“dan memberikan perintah ini kepada mereka, "Bertindaklah bijaksana, karena kamu menghakimi bukan atas nama manusia, melainkan atas nama TUHAN. Ia mengawasi kamu pada waktu kamu memutuskan perkara.”2 Tawarikh 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.”2 Tawarikh 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 19:6?
Yosafat berpesan kepada hakim-hakim agar mereka waspada dalam bertindak, karena mereka menghakimi untuk TUHAN, bukan untuk manusia. Ini menekankan bahwa setiap keputusan hukum harus dibuat dengan kesadaran bahwa Allah hadir dan menjadi saksi.
Latar belakang
Peringatan agar hakim bertindak adil
Yosafat memberi pesan tegas kepada para hakim: mereka tidak menghakimi untuk manusia, tetapi untuk TUHAN yang hadir di tengah mereka. Karena itu, mereka harus takut akan TUHAN dan bertindak dengan saksama, karena Allah tidak memihak atau menerima suap.
Di mana
Yerusalem
Instruksi resmi di istana atau tempat berkumpul
Kapan
~850 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, ~40 tahun
Kepada
Para hakim
Hakim-hakim yang baru diangkat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shafat · menghakimi
menjatuhkan putusan hukum
לֵיהוָה
le-YHWH · bagi Allah
di hadapan TUHAN, untuk TUHAN
הָבִין
havin · saksama
penuh pengertian, bertindak bijak
Menghakimi adalah tindakan yang mewakili Allah, sehingga harus dilakukan dengan penuh kesadaran akan kehadiran-Nya dan pemahaman yang mendalam.
Tahukah kamu
Yosafat berbicara langsung
Ini adalah salah satu pidato raja yang tercatat rinci dalam Alkitab, menunjukkan perhatiannya terhadap keadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 19:6
Imamat 19:15
larangan memihak
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah memihak kepada orang kecil dan jangan menghormati orang besar”
Ulangan 1:17
pengadilan kepunyaan Allah
“sebab pengadilan itu kepunyaan Allah”
Yohanes 7:24
keadilan sejati
“Janganlah menghakimi menurut apa yang kelihatan, tetapi hakimilah dengan adil”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 19:6
✕ Sering dikira
Hakim tidak perlu takut salah karena mereka mewakili Allah
✓ Yang sebenarnya
Justru karena mewakili Allah, mereka harus sangat berhati-hati dan bertindak dengan integritas.
✕ Sering dikira
Kalimat 'bukan untuk manusia kamu menghakimi' berarti keputusan hakim tidak perlu memuaskan manusia
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan pertanggungjawaban utama kepada Allah, tetapi tetap harus adil bagi manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 19:6
Semua yang kita lakukan, termasuk dalam pekerjaan dan keputusan sehari-hari, seharusnya dilakukan seolah-olah untuk Tuhan. Ini mengubah cara kita mengambil keputusan: bukan asal benar menurut manusia, tetapi benar di mata Allah. Bertindaklah dengan integritas.
Bapa, ajarlah aku untuk selalu ingat bahwa Engkau menyertaiku dalam setiap keputusan. Tolong aku untuk bertindak adil dan bijaksana. Amin.