Penyelidikan Hakim
Ulangan 19:18
Keadilan dan Perlindungan
“Para hakim harus menyelidiki kasus mereka dengan saksama. Jika saksi itu adalah saksi dusta, dan memberikan kesaksian palsu kepada saudaranya,”Ulangan 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka hakim-hakim itu harus memeriksanya baik-baik, dan apabila ternyata, bahwa saksi itu seorang saksi dusta dan bahwa ia telah memberi tuduhan dusta terhadap saudaranya,”Ulangan 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Para hakim harus menyelidiki perkara itu dengan teliti, dan kalau ternyata orang itu memfitnah sesamanya orang Israel,”Ulangan 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para hakim akan menyelidiki perkara itu dengan teliti. Jika terbukti bahwa penuduh itu memang berbohong tentangmu,”Ulangan 19:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;”Ulangan 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:18?
Ayat ini memerintahkan para hakim untuk menyelidiki kasus dengan saksama. Jika ditemukan bahwa saksi itu dusta, maka ia harus dihukum sesuai dengan kejahatan yang ia tuduhkan kepada saudaranya. Ini menegaskan pentingnya penyelidikan yang teliti untuk menegakkan kebenaran dan mencegah ketidakadilan.
Latar belakang
Tugas Hakim: Menyelidiki
Para hakim diperintahkan untuk menyelidiki kasus dengan saksama. Jika terbukti bahwa saksi itu dusta, maka ia harus menerima hukuman yang setimpal dengan apa yang ingin ia lakukan kepada orang yang dituduh.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah suci, di padang gurun–timur Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · menyelidiki
mencari, menuntut, menyelidiki dengan sungguh-sungguh
יָטַב
yatav · saksama
baik, sungguh-sungguh, teliti
שֶׁקֶר
sheker · saksi dusta
kebohongan, kepalsuan
Kata 'darash' menunjukkan bahwa keadilan menuntut penyelidikan yang aktif dan teliti. Hakim tidak boleh pasif; mereka harus mencari kebenaran. Dan 'sheker' menegaskan bahwa kepalsuan adalah musuh utama keadilan.
Tahukah kamu
Kata Kerja 'Saksama'
Kata yang digunakan untuk 'menyelidiki' dalam bahasa Ibrani adalah 'darash' yang juga berarti 'mencari dengan tekun'. Ini menunjukkan bahwa hakim harus berusaha mencari kebenaran secara mendalam, bukan hanya melihat permukaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:18
Ulangan 13:14
Perintah menyelidiki
“Engkau harus memeriksa dan menyelidiki dengan saksama”
Amsal 18:17
Perlunya penyelidikan
“Pembicara pertama dalam perkara tampak benar, sampai datang orang lain menyelidiki dia”
Yohanes 7:51
Prinsip penyelidikan
“Apakah hukum kita menghakimi seseorang sebelum ia didengar dan sebelum orang tahu apa yang dibuatnya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:18
✕ Sering dikira
Menganggap hakim hanya perlu mendengar dua pihak dan memutuskan.
✓ Yang sebenarnya
Hakim harus aktif menyelidiki, mencari fakta, dan memeriksa bukti dengan teliti.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman untuk saksi palsu hanya denda kecil.
✓ Yang sebenarnya
Hukumannya adalah 'nyawa ganti nyawa' (ayat 21), setimpal dengan kejahatan yang dicoba dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:18
Sebelum menghakimi orang lain, kita perlu menyelidiki fakta dengan cermat. Jangan mudah percaya pada gosip atau prasangka. Ketika kita menemukan kebenaran, kita juga harus berani mengambil tindakan, termasuk mengoreksi kesalahan dengan bijaksana.
Tuhan, berikan kami ketelitian dan hikmat untuk menyelidiki setiap perkara sebelum mengambil keputusan, supaya keadilan ditegakkan. Amin.