Kesaksian yang sah
Ulangan 19:15
Keadilan dan kebenaran
PerikopPara Saksi · Ulangan 19:15-21 →“Seorang saksi saja tidak cukup mendakwa seseorang atas kesalahan atau dosa apa pun yang dilakukannya. Berdasarkan keterangan dua atau tiga orang saksi, barulah suatu perkara dapat ditentukan.”Ulangan 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Satu orang saksi saja tidak dapat menggugat seseorang mengenai perkara kesalahan apapun atau dosa apapun yang mungkin dilakukannya; baru atas keterangan dua atau tiga orang saksi perkara itu tidak disangsikan.”Ulangan 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Seorang saksi saja tidak cukup untuk menyatakan seorang tertuduh bersalah; sekurang-kurangnya dua saksi diperlukan untuk hal itu.”Ulangan 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dalam tuduhan terhadap kasus apapun, satu orang saksi saja tidak cukup untuk menyatakan bahwa seorang tertuduh memang bersalah. Hakim hanya boleh memutuskan suatu perkara jika ada dua atau tiga orang saksi yang membenarkan tuduhan.”Ulangan 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.”Ulangan 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 19:15?
Ayat ini menetapkan bahwa kesaksian satu orang saja tidak cukup untuk menghukum seseorang. Diperlukan minimal dua atau tiga saksi untuk menegakkan suatu perkara. Ini adalah prinsip keadilan yang melindungi orang dari tuduhan palsu dan memastikan keputusan didasarkan pada bukti yang kuat.
Latar belakang
Saksi banyak, kebenaran pasti
Musa menetapkan bahwa satu saksi tidak cukup untuk menuduh seseorang; harus ada dua atau tiga saksi agar perkara ditegakkan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
ed · saksi
orang yang memberikan kesaksian atau bukti
אֶחָד
echad · satu
satu, tunggal
דָּבָר
davar · perkara
perkara, kasus, perkataan
Keadilan tidak bergantung pada satu suara; kebenaran perlu dikuatkan oleh beberapa saksi yang dapat dipercaya.
Tahukah kamu
Saksi sebagai bukti
Dalam hukum kuno Timur Tengah, saksi adalah alat bukti utama. Tulisan dan dokumen jarang digunakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 19:15
Yohanes 8:17
prinsip dua saksi
“Dalam hukummu ada tertulis, bahwa kesaksian dua orang itu sah.”
2 Korintus 13:1
kutipan langsung
“Atas keterangan dua atau tiga saksi, setiap perkara harus ditentukan.”
Matius 18:16
penggunaan dalam gereja
“Supaya dengan keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 19:15
✕ Sering dikira
Peraturan ini tidak berlaku untuk kesaksian tentang Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pengadilan manusia; kesaksian iman tetap butuh kejujuran.
✕ Sering dikira
Satu saksi tidak pernah bisa dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Satu saksi dapat dipertimbangkan dalam kasus tertentu, tetapi tidak cukup untuk menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 19:15
Saat kita mendengar tuduhan terhadap seseorang, jangan langsung percaya pada satu cerita saja. Kita perlu mendengarkan berbagai pihak dan memeriksa fakta. Ini bukan hanya untuk keadilan hukum, tetapi juga untuk menjaga hubungan kita—jangan menyebarkan fitnah berdasarkan satu sumber.
Tuhan, ajarlah kami untuk bersikap adil dalam menilai dan tidak mudah mempercayai tuduhan; berikan kami hikmat untuk mencari kebenaran. Amin.