Hak Imam dari Kurban
Ulangan 18:3
Nabi dan Pemimpin
“Dan, inilah yang menjadi hak para imam dari orang-orang yang mempersembahkan kurban sembelihan, sapi ataupun domba. Mereka harus memberikan kepada para imam itu paha depan, kedua rahang, dan perut,”Ulangan 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah hak imam terhadap kaum awam, terhadap mereka yang mempersembahkan korban sembelihan, baik lembu maupun domba: kepada imam haruslah diberikan paha depan, kedua rahang dan perut besar.”Ulangan 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mempersembahkan kurban sapi atau domba, maka paha depan, rahang dan perut ternak itu harus diserahkan kepada imam-imam untuk bagian mereka.”Ulangan 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika orang Israel mempersembahkan domba atau sapi mereka sebagai kurban, para imam berhak mendapatkan bagian bahu, rahang, dan perut kurban itu.”Ulangan 18:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.”Ulangan 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:3?
Ayat ini memberikan hak khusus bagi para imam: ketika seseorang mempersembahkan kurban (sapi atau domba), imam berhak menerima paha depan, kedua rahang, dan perut. Ini adalah ketetapan Tuhan untuk menjamin kehidupan para imam yang melayani di tempat kudus.
Latar belakang
Bagian Imam dari Kurban
Musa merinci hak imam: dari kurban sembelihan (sapi atau domba), imam mendapat paha depan, kedua rahang, dan perut. Ini adalah ketentuan bagi imam dari orang yang mempersembahkan kurban.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · hak
Hak, hukum, atau ketetapan yang adil
כֹּהֵן
kohen · imam
Imam, orang yang melayani di altar
זֶבַח
zevach · kurban
Kurban sembelihan, biasanya hewan yang dipersembahkan
Kata 'hak' (mishpat) menunjukkan bahwa ini bukan sekadar izin, tetapi hukum yang adil bagi imam. 'Imam' dan 'kurban' saling terkait: imam berhak atas bagian dari kurban sebagai ganti pelayanan mereka.
Tahukah kamu
Paha Depan, Rahang, dan Perut
Bagian-bagian ini dianggap sebagai bagian yang baik di zaman kuno; paha depan mungkin adalah paha kanan, yang sering diberikan kepada imam dalam budaya lain juga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:3
Imamat 7:32-34
Paha untuk imam
“Paha kanan harus kamu berikan kepada imam sebagai persembahan khusus dari kurban keselamatanmu.”
Ulangan 18:1
Imam makan kurban
“Mereka makan dari kurban bakaran yang menjadi bagiannya.”
1 Korintus 9:13
Pelayan mendapat bagian
“Mereka yang melayani dalam bait suci mendapat bagian dari kurban-kurban di bait suci.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:3
✕ Sering dikira
Hak imam ini hanya untuk kurban bakaran, bukan kurban lainnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kurban sembelihan (bukan kurban bakaran yang seluruhnya terbakar), dan bagian imam diambil dari situ.
✕ Sering dikira
Imam boleh mengambil bagian mana saja yang mereka suka.
✓ Yang sebenarnya
Bagian ditentukan: paha depan, kedua rahang, dan perut.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:3
Melayani Tuhan adalah hak istimewa, dan Tuhan tidak membiarkan hamba-Nya kekurangan. Mari kita belajar menghargai dan mendukung mereka yang melayani dengan memberi dari yang kita miliki, baik materi maupun dukungan doa.
Tuhan, terima kasih untuk setiap orang yang melayani-Mu. Ajari kami untuk menghormati dan menyediakan kebutuhan mereka, seperti yang Engkau tetapkan. Amin.