Tuhan Satu-satunya Pusaka
Ulangan 18:2
Nabi dan Pemimpin
“Mereka tidak mendapatkan bagian tanah pusaka seperti suku-suku lainnya. TUHAN adalah pusaka kepunyaannya, seperti yang telah difirmankan-Nya.”Ulangan 18:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ia mempunyai milik pusaka di tengah-tengah saudara-saudaranya; Tuhanlah milik pusakanya, seperti yang dijanjikan-Nya kepadanya. Ulangan 18.3–8 96”Ulangan 18:2 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tak boleh memiliki tanah seperti suku-suku lainnya, sebab Tuhanlah bagian warisan mereka, seperti yang dijanjikan TUHAN kepada mereka.”Ulangan 18:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(18:1)”Ulangan 18:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.”Ulangan 18:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:2?
Ayat ini mengulang dan menegaskan bahwa suku Lewi tidak mendapat warisan tanah seperti suku-suku lain, karena bagian mereka adalah TUHAN sendiri. Ini menekankan hubungan yang unik antara Allah dan suku Lewi, yang dipilih untuk melayani-Nya secara khusus.
Latar belakang
Tuhan Saja Bagian Mereka
Musa menegaskan kembali bahwa Lewi tidak mendapat tanah seperti suku lain, karena Tuhan sendiri yang menjadi pusaka mereka, sesuai dengan firman-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · pusaka
Warisan atau properti turun-temurun
שֵׁבֶט
shevet · suku
Suku, tongkat, atau staf; digunakan untuk suku Israel
דָּבַר
dabar · berfirman
Berbicara, berkata, atau berfirman
Penekanan pada 'pusaka' dan 'suku' menunjukkan bahwa dalam sistem Israel, warisan tanah adalah identitas dan keamanan, tetapi bagi Lewi, hubungan dengan Tuhan menggantikan itu. 'Firman' menegaskan ini adalah ketetapan ilahi.
Tahukah kamu
12 Suku Tanpa Tanah
Suku Lewi tidak memiliki wilayah sendiri; mereka tersebar di kota-kota di antara suku-suku lain, dan Tuhan menjadi 'bagian' mereka secara unik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:2
Bilangan 18:20
Tuhan warisan mereka
“Berfirmanlah TUHAN kepada Harun: 'Akulah bagianmu dan milik pusakamu.'”
Mazmur 16:5
Tuhan bagian kita
“TUHAN adalah bagian warisanku dan cawanku, Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku.”
Yosua 13:33
Tuhan pusaka mereka
“Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka; TUHAN, Allah Israel, Dialah milik pusaka mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:2
✕ Sering dikira
Tuhan sebagai 'pusaka' berarti Lewi tidak memiliki kebutuhan materi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap mendapat bagian dari persembahan umat; Tuhan sebagai pusaka berarti status hubungan, bukan tanpa dukungan.
✕ Sering dikira
Semua orang Israel bisa mengklaim Tuhan sebagai pusaka seperti Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan khusus untuk suku Lewi karena peran mereka sebagai imam.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:2
Kadang kita merasa iri melihat orang lain mendapat berkat materi, padahal Allah sudah memberikan diri-Nya kepada kita. Belajarlah bersyukur atas kehadiran Tuhan yang tak ternilai, lebih dari sekadar harta benda.
Bapa, mampukan kami untuk melihat bahwa Engkau sendiri adalah warisan terbaik yang kami miliki, dan puaskan hati kami dengan kasih-Mu. Amin.